1 00:00:24,724 --> 00:00:26,214 Dit is het leger. 2 00:00:28,028 --> 00:00:30,462 Het is leren hoe te zijn een soldaat... 3 00:00:30,530 --> 00:00:32,361 en hoe je nog veel meer kunt zijn. 4 00:00:37,270 --> 00:00:39,966 Het zijn koude stromen waar je botten koud van worden... 5 00:00:40,040 --> 00:00:42,668 en een warme maaltijd om je op te warmen. 6 00:00:42,742 --> 00:00:45,267 Het is softbal en lage bruggen. 7 00:00:45,345 --> 00:00:48,143 Het zijn honderd manieren om jezelf te bewijzen. 8 00:00:48,214 --> 00:00:50,205 Als je er deel van wilt uitmaken... 9 00:00:50,283 --> 00:00:52,410 bel dit nummer gratis. 10 00:00:56,122 --> 00:00:59,353 Dat is mijn filosofie. Honderd dollar schitter op een paar laarzen van drie dollar. 11 00:00:59,426 --> 00:01:01,018 Ja, meneer. 12 00:01:03,363 --> 00:01:06,161 Ik denk niet dat ik dat ooit heb gedaan zo blij geweest. Hè? 13 00:01:09,235 --> 00:01:11,169 - Ontzettend bedankt. - Bedankt. 14 00:01:19,145 --> 00:01:21,136 Ik heb hier een mooie, warme taxi. 15 00:01:21,214 --> 00:01:22,738 Weet je het zeker? 16 00:01:22,816 --> 00:01:25,512 - Laten we gaan. Hij zei het. - Hé, kom op, man. 17 00:01:47,807 --> 00:01:49,741 Bedankt voor de rit, vriend. 18 00:01:57,016 --> 00:01:58,779 Shit! 19 00:02:01,187 --> 00:02:03,587 Ik dacht dat dat zo was een hond om je nek. 20 00:02:03,656 --> 00:02:06,124 Als dat humor is, doe dan geen moeite. 21 00:02:06,192 --> 00:02:09,161 Ik wil naar het vliegveld worden gebracht, en wees heel voorzichtig met de tassen. 22 00:02:09,229 --> 00:02:11,197 Krab ze niet. 23 00:02:12,298 --> 00:02:14,129 Sta mij toe. 24 00:02:14,200 --> 00:02:15,792 Bedankt. 25 00:02:36,322 --> 00:02:38,415 Zou je daar voorzichtig mee moeten zijn! 26 00:02:38,491 --> 00:02:41,892 Mevrouw, misschien wilt u dat wel om je bagage op te eten. 27 00:02:41,961 --> 00:02:43,258 Ik heb haast. 28 00:02:48,134 --> 00:02:51,592 Oh! O, mijn ballen. 29 00:03:09,155 --> 00:03:10,622 Goedemorgen. 30 00:03:10,690 --> 00:03:12,783 Dit is basis Engels. 31 00:03:15,228 --> 00:03:18,197 Mijn naam is Russell Ziskey... 32 00:03:18,264 --> 00:03:21,097 en ik word je instructeur voor de komende vijf weken. 33 00:03:21,167 --> 00:03:24,830 Ik wil dat je mij Russell noemt, en dat doe ik ook Ik ga je bij je voornaam noemen... 34 00:03:24,904 --> 00:03:29,341 want ik zou het behoorlijk zwaar hebben het uitspreken van enkele van uw achternamen. 35 00:03:34,547 --> 00:03:38,039 Oké, ik weet dat je graag wilt springen ga naar binnen en begin Engels te spreken... 36 00:03:38,117 --> 00:03:41,177 maar er zijn maar een paar dingen Ik moet het eerst weten, want... 37 00:03:41,254 --> 00:03:43,119 Ik heb dit nog nooit eerder gedaan. 38 00:03:43,189 --> 00:03:47,683 Hoeveel van jullie zouden zeggen dat je spreekt Engels goed, maar met enige moeite? 39 00:03:50,330 --> 00:03:51,991 Een beetje Engels? 40 00:03:54,234 --> 00:03:55,861 Spreek je een beetje Engels? 41 00:03:58,271 --> 00:03:59,932 Klootzak. Shit. 42 00:04:10,783 --> 00:04:12,751 Ik ben nog nooit deze kant op gegaan. 43 00:04:12,819 --> 00:04:16,311 Ik weet zeker dat er veel manieren zijn Ik ben gegaan dat jij dat niet hebt gedaan. 44 00:04:16,389 --> 00:04:18,857 Hoe heet je? 45 00:04:18,925 --> 00:04:22,224 John Ringer? Wat voor soort van een naam is Ringer? 46 00:04:22,295 --> 00:04:24,855 Vleugelspeler. Ik ben geadopteerd. 47 00:04:24,931 --> 00:04:27,695 Ik heb het grootste deel van mijn leven doorgebracht bij instellingen. 48 00:04:27,767 --> 00:04:31,794 Verbaast mij niet. Je ziet eruit als voor mij een typisch lowlife karakter. 49 00:04:36,743 --> 00:04:41,442 Eigenlijk ben ik een fotograaf. Ik heb deze baan aangenomen omdat ik van mensen houd. 50 00:04:41,514 --> 00:04:44,847 Er is niets waar ik meer van geniet dan iemand zoals jij tegenkomen... 51 00:04:44,917 --> 00:04:48,375 en je leren kennen, en dan een een paar actiefoto's van jou terwijl ik rijd. 52 00:04:48,454 --> 00:04:51,685 Stop! Draai je om! Let op de weg! Hou op met de foto's! 53 00:04:53,693 --> 00:04:55,285 Ontzettend bedankt. 54 00:04:56,629 --> 00:04:58,460 Ga je niet te snel? 55 00:04:58,531 --> 00:05:00,658 Nee, het ligt niet aan de snelheid echt zoveel. 56 00:05:00,733 --> 00:05:03,361 Ik wou alleen dat ik niet had gedronken al die hoestsiroop vanmorgen. 57 00:05:03,436 --> 00:05:04,698 O mijn! 58 00:05:08,608 --> 00:05:10,940 - We gaan vermoord worden! - O nee! 59 00:05:11,010 --> 00:05:14,639 - Blijf aan het stuur en vertraag! - Niet vermoord! 60 00:05:26,659 --> 00:05:30,425 Je zou je licentie moeten hebben weggenomen. 61 00:05:31,631 --> 00:05:34,759 Ik ga schrijven je naam naar beneden... 62 00:05:36,069 --> 00:05:40,369 en zie dat het gegeven wordt aan de juiste autoriteiten. 63 00:05:42,075 --> 00:05:44,066 Je bent een zwerver! 64 00:05:44,143 --> 00:05:46,771 En dat is alles wat je ooit zult zijn, een boer! 65 00:05:49,782 --> 00:05:51,374 Nou, dat doet pijn, mevrouw. 66 00:05:52,985 --> 00:05:55,715 En ik denk het niet Ik wil je misbruik aanvaarden. 67 00:05:55,788 --> 00:06:00,282 Ik weet dat ik jou en jouw niet wil meenemen bagage naar de luchthaven. Hoe zit dat? 68 00:06:09,635 --> 00:06:11,796 Hé, verplaats die taxi, vriend! 69 00:06:15,141 --> 00:06:18,474 Je kunt niet stoppen midden op een brug! 70 00:06:27,120 --> 00:06:29,645 Zou jij weer in de auto stappen! 71 00:06:32,091 --> 00:06:35,083 Dat is echt heel goed. Ik wil het graag nog een keer proberen... 72 00:06:35,161 --> 00:06:37,595 en dan houden we het op een dag. 73 00:06:37,663 --> 00:06:40,860 Ik ontmoette haar op een maandag en mijn hart stond stil 74 00:06:40,933 --> 00:06:44,528 Da doo rennen rennen rennen Da doo rennen rennen 75 00:06:44,604 --> 00:06:47,402 Iemand heeft het mij verteld dat haar naam Jill was 76 00:06:47,473 --> 00:06:50,704 Da doo rennen rennen rennen Da doo rennen rennen 77 00:06:50,777 --> 00:06:53,769 Oké, geweldig, geweldig. We zien je volgende week. 78 00:06:53,846 --> 00:06:55,814 We gaan nieuwe liedjes leren. We zullen een geweldige tijd hebben. 79 00:06:55,882 --> 00:06:59,215 - Tot ziens. - Tot ziens. 80 00:07:00,052 --> 00:07:03,681 Eén dezer dagen alles dat ik wil, zal de mijne zijn 81 00:07:05,224 --> 00:07:07,385 Maar als het dat niet is het komt allemaal goed 82 00:07:07,460 --> 00:07:09,985 Zolang er maar zonneschijn is 83 00:07:10,062 --> 00:07:11,996 En een groot oud brouwsel 84 00:07:17,637 --> 00:07:19,070 Dat is mijn auto! 85 00:07:20,706 --> 00:07:22,936 - Hé, kerel! - Directe financiering. 86 00:07:23,009 --> 00:07:25,204 Je bent te laat met betalen, vriend. 87 00:07:54,474 --> 00:07:55,907 Ik ben het. 88 00:08:01,781 --> 00:08:04,511 -John, ben jij dat? - Nee. 89 00:08:04,584 --> 00:08:06,916 Heb je eraan gedacht mijn jurk te pakken? 90 00:08:06,986 --> 00:08:08,419 Ja. 91 00:08:12,825 --> 00:08:15,726 Hallo, schat. Je bent thuis een beetje vroeg, nietwaar? 92 00:08:15,795 --> 00:08:17,888 - Ja. - Hoe was je dag? 93 00:08:17,964 --> 00:08:19,727 Prima. 94 00:08:19,799 --> 00:08:21,733 Ik heb jouw pizza ook. 95 00:08:39,752 --> 00:08:41,686 Ik had een hele slechte dag. 96 00:08:41,754 --> 00:08:44,279 Ja. Ik wed dat je dat deed. 97 00:08:55,001 --> 00:08:56,468 Ik heb mijn baan opgezegd. 98 00:08:59,572 --> 00:09:02,006 Ik kan dit gewoon niet meer aan. 99 00:09:03,075 --> 00:09:05,202 Ik weet. Ik moet rechttrekken. 100 00:09:05,278 --> 00:09:07,473 - Dit is belachelijk. - Rechts. 101 00:09:07,547 --> 00:09:09,708 Dat zei je vorige week. 102 00:09:09,782 --> 00:09:12,444 Hoeveel kun je binnen een week rechtzetten? 103 00:09:12,518 --> 00:09:16,181 Het is nog geen week geleden, John. Het is zes maanden geleden. 104 00:09:16,255 --> 00:09:18,120 En er is niets veranderd. 105 00:09:18,190 --> 00:09:21,648 Je slaapt uit tot de middag, dan kijk je naar Rocky en Bullwinkle. 106 00:09:21,727 --> 00:09:24,127 Dan rijd je met je taxi, wat, een paar uur? 107 00:09:24,196 --> 00:09:26,391 Je komt thuis, Je bestelt eten... 108 00:09:26,465 --> 00:09:30,026 en dan speel jij die stomme Tito Puente albums tot 02:00 uur in de ochtend! 109 00:09:30,102 --> 00:09:32,332 Tito Puente zal dood zijn, en jij gaat zeggen... 110 00:09:32,405 --> 00:09:35,499 ‘Ik luister al jaren naar hem en ik vind hem fantastisch." 111 00:09:35,575 --> 00:09:40,512 Dan kijk je films tot het ochtendgloren, en dan kom je bij mij naar bed. 112 00:09:40,580 --> 00:09:44,414 Denk je dat dat geen energie kost? Je bent een seksuele dynamo. 113 00:09:44,483 --> 00:09:46,246 De meeste jongens konden dat niet eens omgaan met jou. 114 00:09:46,319 --> 00:09:49,720 Ik heb buiten boeken gelezen zodat ik je kan volgen. 115 00:09:49,789 --> 00:09:51,381 Het is niet grappig. 116 00:09:53,759 --> 00:09:55,693 Je gaat nergens heen, John. 117 00:09:56,862 --> 00:09:59,057 Het is gewoon niet meer zo schattig. 118 00:10:04,837 --> 00:10:07,032 Het is een beetje schattig. 119 00:10:08,107 --> 00:10:12,407 Kom op. Ik ben deel van een verloren en rusteloze generatie. 120 00:10:12,478 --> 00:10:14,673 Je wilt dat ik wegloop voor de senaat? 121 00:10:14,747 --> 00:10:16,908 Ik weet niet wat ik wil. 122 00:10:16,983 --> 00:10:19,884 Ik weet het gewoon dat ik je niet wil. 123 00:10:22,788 --> 00:10:26,053 Het fundamentele probleem is dus dat ik er nog ben? 124 00:10:27,226 --> 00:10:30,286 Waar is dat scherpe mes wij hebben? Anita! 125 00:10:34,000 --> 00:10:35,592 Ik heb je nodig. 126 00:10:37,069 --> 00:10:38,798 Kom op. 127 00:10:38,871 --> 00:10:41,704 Ik wist dat dat niet zo was zal goed klinken. 128 00:10:44,010 --> 00:10:47,639 Nee, het gaat niet werken. Ik vind je leuk, maar ik heb iets meer nodig. 129 00:10:47,713 --> 00:10:51,979 Ik heb iemand nodig die dat doet ontwikkel met mij mee en groei. Tot ziens. 130 00:10:52,051 --> 00:10:56,044 Wie zou er meer kunnen groeien dan ik? Praat over een enorm groeipotentieel... 131 00:10:56,122 --> 00:10:58,989 Ik ben de kleine eikel dat wordt de eik. 132 00:10:59,058 --> 00:11:01,993 Je kunt niet gaan! Alle planten gaan dood! 133 00:11:09,969 --> 00:11:12,699 En toen sloeg de depressie toe. 134 00:11:25,017 --> 00:11:26,416 Ga weg. 135 00:11:36,529 --> 00:11:37,962 Hoi. 136 00:11:39,765 --> 00:11:41,699 Wat is er met jou aan de hand? 137 00:11:43,402 --> 00:11:44,835 Niets. 138 00:11:46,672 --> 00:11:48,264 Mooi schot. 139 00:11:53,345 --> 00:11:54,812 Ik heb een beetje hulp nodig. 140 00:11:54,880 --> 00:11:57,815 Mag ik je laatste biertje? 141 00:11:57,883 --> 00:11:59,475 We zullen het splitsen. 142 00:12:04,023 --> 00:12:06,389 Ik heb een interessante ochtend gehad. 143 00:12:06,459 --> 00:12:09,087 In de afgelopen twee uur... 144 00:12:09,161 --> 00:12:13,097 Ik ben mijn baan kwijt, mijn appartement... 145 00:12:13,165 --> 00:12:15,827 mijn auto en mijn vriendin. 146 00:12:15,901 --> 00:12:17,425 Je hebt nog steeds je gezondheid. 147 00:12:24,610 --> 00:12:27,545 Hoi. Ja, dank je. Gooi dat hierheen. 148 00:12:30,583 --> 00:12:32,881 Jo. Hier zijn we, mijn man. 149 00:12:32,952 --> 00:12:35,512 Oké, kom naar papa. Gooi dat ding. Laten we gaan. 150 00:12:37,790 --> 00:12:39,223 Goh. 151 00:12:40,526 --> 00:12:41,823 Bedankt. 152 00:12:41,894 --> 00:12:44,988 Het leger kan je laten voelen veel manieren: 153 00:12:45,064 --> 00:12:47,658 moe, uitgedaagd, getraind. 154 00:12:47,733 --> 00:12:49,667 Dit ziet er niet slecht uit. 155 00:12:51,170 --> 00:12:53,195 Wat, het leger? 156 00:12:53,272 --> 00:12:55,672 Je maakt een grapje. 157 00:12:55,741 --> 00:12:58,539 Ik heb altijd gedacht over deelname aan het leger. 158 00:12:58,611 --> 00:13:00,875 Onzin. Jij bent niet het type. 159 00:13:04,016 --> 00:13:06,211 Wat bedoel je Ik ben niet het type? 160 00:13:07,286 --> 00:13:09,720 Ik heb het soort jongens gezien die zich bij het leger voegen. 161 00:13:09,789 --> 00:13:12,883 Ik zag ze toen ik bezig was werkloosheid. Ze zijn net als wij. 162 00:13:12,958 --> 00:13:15,483 Alleen zijn ze niet zo geavanceerd. 163 00:13:15,561 --> 00:13:17,586 Ja, ze zijn ook niet zo oud. 164 00:13:17,663 --> 00:13:20,291 Ik wed dat je geen vijf push-ups kunt doen. 165 00:13:20,366 --> 00:13:22,129 Vijf push-ups? 166 00:13:23,836 --> 00:13:26,327 Ik heb drie dollar zegt dat ik positieve push-ups kan doen. 167 00:13:26,405 --> 00:13:28,896 Oké, laten we gaan. Vijf goede. Kom op. 168 00:13:30,176 --> 00:13:32,701 - Geen maritieme push-ups. - Eenvoudige push-ups. 169 00:13:36,849 --> 00:13:39,249 Ik heb nog nooit botten gehoord zo kraken. 170 00:13:41,253 --> 00:13:42,845 Dat is geen. 171 00:13:42,922 --> 00:13:45,322 - Ik ben aan het bidden. - Dat zou je moeten doen. 172 00:13:45,391 --> 00:13:47,825 Laten we gaan. Er is hier een tijdslimiet. 173 00:13:49,562 --> 00:13:52,395 Hij is bijna klaar. Hij kijkt naar dat vloerkleed. 174 00:13:54,834 --> 00:13:57,359 En dat is één. Oké. Hij is weg. 175 00:13:57,436 --> 00:13:59,836 Hij beweegt. Dat zijn er twee. 176 00:13:59,905 --> 00:14:01,600 Maar niet zo goed. 177 00:14:06,378 --> 00:14:08,107 Dat zijn drie. 178 00:14:08,180 --> 00:14:10,740 Ik denk dat je er klaar voor bent voor de Special Olympics. 179 00:14:11,984 --> 00:14:13,918 Dat zijn drie. 180 00:14:13,986 --> 00:14:15,510 - Dat zijn er vier. - Vier. 181 00:14:15,588 --> 00:14:17,579 Ik was je aan het testen. 182 00:14:17,656 --> 00:14:20,124 En hier zijn er vijf? Zal hij het doen? 183 00:14:21,427 --> 00:14:23,793 Gefeliciteerd. Je hebt zojuist je geld verdubbeld. 184 00:14:30,569 --> 00:14:32,503 Ik moet in vorm komen. 185 00:14:33,706 --> 00:14:36,800 Ik moet uitdrogen, anders ben ik dood voordat ik 30 ben. 186 00:14:37,910 --> 00:14:39,844 Het leger is mijn enige kans. 187 00:14:39,912 --> 00:14:41,846 Je zou je bij een klooster kunnen aansluiten. 188 00:14:44,049 --> 00:14:47,507 Heb je ooit een monnik zien krijgen? wild geneukt door een paar tienermeisjes? 189 00:14:47,586 --> 00:14:50,783 - Nooit. - Tot zover het klooster. 190 00:15:03,936 --> 00:15:05,528 Kom je binnen? 191 00:15:17,950 --> 00:15:20,714 Hé, dit is een laadzone. Je kunt hier niet parkeren. 192 00:15:20,786 --> 00:15:23,220 We parkeren het niet. We laten het achterwege. 193 00:15:23,289 --> 00:15:26,122 Ik kan niet geloven dat we dit doen. 194 00:15:26,191 --> 00:15:29,126 Luister, als ik vermoord word, mijn bloed kleeft aan jouw handen. 195 00:15:29,194 --> 00:15:32,459 - Zorg dat het niet op mijn schoenen komt, oké? - Hallo. 196 00:15:32,531 --> 00:15:36,126 Ik zeg niet dat het leger dat zal zijn voor jou kan doen wat het voor mij deed. 197 00:15:36,201 --> 00:15:39,932 Het enige wat ik zeg is dat je eruit moet komen precies wat je erin stopt. 198 00:15:40,005 --> 00:15:43,566 Nu, soms van het leger je beste schot. 199 00:15:43,642 --> 00:15:47,339 Er zijn enkele vragen die ik moet stellen. Ze zijn een beetje persoonlijk. 200 00:15:47,413 --> 00:15:50,678 Bent u ooit veroordeeld van een misdrijf of een misdrijf? 201 00:15:50,749 --> 00:15:54,048 Dat is diefstal, verkrachting, autodiefstal, dat soort dingen? 202 00:15:54,119 --> 00:15:55,950 - Veroordeeld? - Ja. 203 00:15:56,021 --> 00:15:58,080 - Nee. - Nooit veroordeeld. 204 00:15:59,692 --> 00:16:01,592 Dat is goed. 205 00:16:01,660 --> 00:16:05,391 Is een van jullie homoseksueel? 206 00:16:11,070 --> 00:16:13,004 Je bedoelt vlammend of... 207 00:16:13,072 --> 00:16:17,008 Nou ja, het is een standaardvraag wij moeten het vragen. 208 00:16:17,109 --> 00:16:20,101 Wij zijn niet homoseksueel, maar we zijn bereid om te leren. 209 00:16:21,513 --> 00:16:23,913 Zouden ze ons sturen ergens speciaal? 210 00:16:25,951 --> 00:16:29,284 Ik denk dat dat bij beide niet het geval is. 211 00:16:29,355 --> 00:16:33,121 In orde, als u nu maar wilt geven Uncle Sam, uw handtekening hier. 212 00:16:34,293 --> 00:16:38,161 "Sammy, beterschap." 213 00:16:38,230 --> 00:16:40,164 Dat is goed. Nu jouw naam. 214 00:17:13,198 --> 00:17:15,462 Kan ik met je praten voor een minuut? 215 00:17:28,047 --> 00:17:30,038 Ik vroeg me af of je... 216 00:17:30,115 --> 00:17:32,743 Houd je het vast? 217 00:17:32,818 --> 00:17:35,013 Nee, man, dat ben ik niet. 218 00:17:35,087 --> 00:17:38,147 Nou, ik vroeg me af of je dat kon houd iets voor mij vast. 219 00:17:38,223 --> 00:17:40,282 Bent u bont aan het smokkelen? of zoiets? 220 00:17:42,961 --> 00:17:44,792 Geneesmiddelen. 221 00:17:46,899 --> 00:17:48,958 Pardon. Generaal Hansen? 222 00:17:49,034 --> 00:17:52,060 Nee, ik ben geen generaal, maar mag ik je helpen? 223 00:17:52,137 --> 00:17:55,231 Ja. Ik wil je bedanken voor het redden van mijn leven in Vietnam. 224 00:17:55,307 --> 00:17:58,868 - Ik denk niet dat ik dat was. - Je hebt gelijk. Het was het strand van Normandië. 225 00:17:58,944 --> 00:18:01,469 Ik werd behoorlijk neergeschoten. 226 00:18:01,547 --> 00:18:04,744 Je pakte me vast en trok me in een schuttersputje en heeft mij opgelapt. Ik waardeer het. 227 00:18:04,817 --> 00:18:07,809 Ik denk het niet en het maakt mij ook niet uit en heb geen tijd. 228 00:18:07,886 --> 00:18:10,548 - Zie je deze armband? Kamerlid. - Ja, mevrouw. 229 00:18:10,622 --> 00:18:14,183 Staat voor militaire politie. Zit jij in één van deze bussen? 230 00:18:14,259 --> 00:18:15,954 Nog niet, mevrouw. 231 00:18:16,028 --> 00:18:19,361 Het is mijn taak om dat te zien grote, sterke mannen zoals jij... 232 00:18:19,431 --> 00:18:21,831 stap op deze bussen zonder te verdwalen. 233 00:18:21,900 --> 00:18:25,028 Dus waarom ga je niet gewoon verder en stap in de bus. 234 00:18:25,104 --> 00:18:26,628 Zou je hem kunnen afvinken? 235 00:18:26,705 --> 00:18:30,266 Weet je, er is een striponderzoek voordat je in de bus stapt. 236 00:18:30,342 --> 00:18:32,902 - Echt? - Ja. Wees voorzichtig, kerel. 237 00:18:36,181 --> 00:18:39,309 Dus ik denk dat we elkaar waarderen... 238 00:18:39,384 --> 00:18:42,911 en we zullen elkaar zien rond de officiersclub? 239 00:18:48,060 --> 00:18:50,585 Pas op voor deze kerel. Hij is een onruststoker. 240 00:18:53,432 --> 00:18:55,764 - Heb je je papieren? - Ja. Hier. 241 00:18:59,004 --> 00:19:01,199 Wat gebeurt er als ik weiger? om in de bus te stappen? 242 00:19:01,273 --> 00:19:04,174 Je ziet eruit als een gevoelige, intelligente man. 243 00:19:05,310 --> 00:19:07,403 Laat me je niet neerschieten. 244 00:19:07,479 --> 00:19:09,777 Klim aan boord, soldaat. 245 00:19:22,694 --> 00:19:25,288 - Wat denk je? - Ik hoop dat we geen oorlog krijgen. 246 00:19:25,364 --> 00:19:29,130 Pardon, stewardess. Is er een film op deze vlucht? 247 00:19:29,201 --> 00:19:30,691 Bus. 248 00:20:23,188 --> 00:20:25,247 Binnen. Uit de bus. 249 00:20:25,324 --> 00:20:28,225 Uit de bus. Recht naar binnen. 250 00:20:28,293 --> 00:20:29,920 Verplaats het naar buiten. 251 00:20:40,872 --> 00:20:42,464 Sergeant Hulka. 252 00:20:43,842 --> 00:20:44,866 Ja meneer? 253 00:20:51,817 --> 00:20:53,546 Op uw gemak, sergeant. 254 00:20:53,619 --> 00:20:57,020 Ik ben kapitein Stillman, de nieuwe compagniescommandant. 255 00:20:57,089 --> 00:20:59,387 Aangenaam u te ontmoeten, meneer. 256 00:20:59,458 --> 00:21:01,892 Een knappe groep mannen, zou je dat niet zeggen? 257 00:21:03,695 --> 00:21:05,925 Ik hoop dat dit de eetzaal is. 258 00:21:05,998 --> 00:21:07,932 Hoe gaat het, Eisenhower? 259 00:21:10,602 --> 00:21:13,730 Ja meneer, hij ziet er mooi uit stelletje mannen. 260 00:21:13,805 --> 00:21:16,740 Ja, nou. Breng ze naar binnen. 261 00:21:18,010 --> 00:21:19,705 Ga zo door, denk ik. 262 00:21:19,778 --> 00:21:22,178 Ik zal in mijn kantoor zijn als je mij nodig hebt. 263 00:21:22,247 --> 00:21:23,680 Ja, meneer. 264 00:21:32,024 --> 00:21:33,958 Laat dat verwijderen, korporaal. 265 00:21:41,700 --> 00:21:41,767 Mannen, welkom bij het Amerikaanse leger. 266 00:21:41,767 --> 00:21:45,794 Mannen, welkom bij het Amerikaanse leger. 267 00:21:45,871 --> 00:21:48,066 Ik ben sergeant Hulka. 268 00:21:48,140 --> 00:21:50,608 Ik ben je drill-sergeant. 269 00:21:50,676 --> 00:21:53,201 Voordat we verder gaan... 270 00:21:53,278 --> 00:21:55,212 we moeten iets rechtzetten. 271 00:21:58,317 --> 00:22:02,720 Je moeders zijn er niet om nu voor je te zorgen. 272 00:22:06,658 --> 00:22:09,354 Het zijn alleen jij, ik en Uncle Sam. 273 00:22:11,096 --> 00:22:13,496 En voordat ik je verlaat... 274 00:22:13,565 --> 00:22:17,797 daar ga je achter komen ik en Uncle Sam zijn één en dezelfde. 275 00:22:17,869 --> 00:22:20,064 Oom Hulka? 276 00:22:23,241 --> 00:22:25,175 Als ik zeg dat je moet bewegen... 277 00:22:26,244 --> 00:22:27,768 je zult snel bewegen. 278 00:22:27,846 --> 00:22:30,314 Als ik zeg dat je moet springen... 279 00:22:30,382 --> 00:22:32,316 Je gaat zeggen: "Hoe hoog?" 280 00:22:34,219 --> 00:22:36,449 En vergis je niet. 281 00:22:36,521 --> 00:22:39,752 Het maakt mij niet uit waar je vandaan komt, welke kleur jij hebt... 282 00:22:39,825 --> 00:22:44,853 hoe slim je bent, hoe dom je bent Want ik ga jullie allemaal leren... 283 00:22:44,930 --> 00:22:47,421 hoe te eten, slapen... 284 00:22:47,499 --> 00:22:52,129 lopen, praten, schieten, shit als een Amerikaanse soldaat. 285 00:22:55,574 --> 00:22:58,008 - Begrijpen? - Ja, meneer. 286 00:23:02,614 --> 00:23:04,138 Ik heb je niet gehoord. 287 00:23:04,216 --> 00:23:06,207 Ja, meneer. 288 00:23:06,284 --> 00:23:09,549 Tegen mij zeg je niet meneer. Ik ben sergeant. Ik werk voor de kost. 289 00:23:10,622 --> 00:23:13,113 - Ja, sergeant. - Ik heb je niet gehoord. 290 00:23:14,459 --> 00:23:16,359 Dat is wat ik wil horen. 291 00:23:16,428 --> 00:23:18,828 Je denkt dat deze man dat is een beetje overdrijven? 292 00:23:24,503 --> 00:23:26,232 Heb je een probleem, jongen? 293 00:23:26,304 --> 00:23:28,864 Geen probleem, sergeant. 294 00:23:28,940 --> 00:23:30,965 Op de been, jongen. 295 00:23:35,414 --> 00:23:37,075 Wat is jouw probleem, jongen? 296 00:23:37,149 --> 00:23:39,583 Ik maakte gewoon een grapje, sergeant. 297 00:23:41,920 --> 00:23:44,013 Waarom vertel je me je grap niet? 298 00:23:45,056 --> 00:23:48,423 Ik denk niet dat je dat zou denken Het is grappig, meneer. Sergeant. 299 00:23:48,493 --> 00:23:50,484 Hoe weet je dat? 300 00:23:50,562 --> 00:23:53,395 Ik heb een geweldig gevoel voor humor. Nietwaar, korporaal Briggs? 301 00:23:53,465 --> 00:23:54,898 Ja, sergeant! 302 00:23:57,402 --> 00:24:00,132 We hebben een cabaretier in ons midden. 303 00:24:01,306 --> 00:24:04,332 Wil je nemen deze cabaretier buiten... 304 00:24:04,409 --> 00:24:06,673 en kijk hoe hij 50 push-ups doet. 305 00:24:06,745 --> 00:24:09,145 Pak je naar geiten ruikende kont weg hier! 306 00:24:11,082 --> 00:24:12,879 Verplaats het! 307 00:24:12,951 --> 00:24:14,418 Hut, ho, hut! 308 00:24:15,787 --> 00:24:18,221 Ieder ander wil dat zijn een cabaretier hier? 309 00:24:18,290 --> 00:24:20,884 - Nee, sergeant. - Ik heb je niet gehoord! 310 00:25:25,524 --> 00:25:28,652 Hare Krishna 311 00:25:28,727 --> 00:25:31,423 Zwijg! Zwijg, wil je! 312 00:25:31,496 --> 00:25:33,862 - Ik meende het niet. - Hoe komt het dat die van jou zo lang is? 313 00:25:33,932 --> 00:25:35,866 Vijftien en een half. 314 00:25:37,969 --> 00:25:39,402 Drieëndertig. 315 00:25:40,505 --> 00:25:41,972 Tweeënveertig. 316 00:25:42,040 --> 00:25:44,065 - Zevenendertig. - Zevenendertig? 317 00:25:44,142 --> 00:25:45,973 Stap naar beneden. Pak je papieren. 318 00:25:46,044 --> 00:25:49,536 Dit zijn vierendertig en ze zijn los. 319 00:25:51,349 --> 00:25:53,510 Moet ik leven met zevenendertig? 320 00:26:00,025 --> 00:26:02,585 Meneer, het spijt me heel erg over wat er tijdens de bijeenkomst is gebeurd. 321 00:26:02,661 --> 00:26:07,064 Ik bedoelde het zeker niet beledigend. Het zal niet meer gebeuren. 322 00:26:07,132 --> 00:26:09,066 Blijf in beweging! Laten we gaan! 323 00:26:12,904 --> 00:26:14,599 Denk je dat hij het heeft gekocht? 324 00:26:18,009 --> 00:26:19,533 Bokser of jockey? 325 00:26:19,611 --> 00:26:22,808 Heb jij iets in een laag uitgesneden bikini? Mesh, indien mogelijk? 326 00:26:25,617 --> 00:26:27,209 Waar kom je vandaan, Tex? 327 00:26:27,285 --> 00:26:30,448 Raak mij nooit meer aan, nooit meer. 328 00:26:33,224 --> 00:26:35,419 Dit is behoorlijk lief. Gratis kleding. 329 00:26:35,493 --> 00:26:38,985 Kijk eens naar dit spul. Kuikens in New York de hoogste dollar betalen voor dit afval. 330 00:26:39,064 --> 00:26:41,498 Hoe zit het met die lunch? Wat was dat bruine spul? 331 00:26:43,301 --> 00:26:48,830 Oké, mannen, kom langszij deze rijbaan in een kolom van twee. 332 00:26:48,907 --> 00:26:50,966 Val erin! 333 00:26:51,042 --> 00:26:52,373 Verplaats het! 334 00:26:53,778 --> 00:26:55,211 Hoi. 335 00:26:59,117 --> 00:27:03,315 Je weet iets, soldaat. Ik heb gemerkt dat jij altijd de laatste bent. 336 00:27:03,388 --> 00:27:05,322 Ik ben aan het ijsberen, sergeant. 337 00:27:11,529 --> 00:27:12,791 Sorry. 338 00:27:12,864 --> 00:27:14,957 Links, gezicht! 339 00:27:17,268 --> 00:27:19,429 Links, rechts, links, rechts. 340 00:27:20,405 --> 00:27:21,872 Jij staat op zijn plek. 341 00:27:26,378 --> 00:27:28,312 Vooruit, maart! 342 00:27:29,814 --> 00:27:31,975 Hé, we zijn aan het lopen. 343 00:27:50,201 --> 00:27:53,693 Daar liep ze gewoon rond zingend door de straat 344 00:27:53,772 --> 00:27:57,606 Doo wah ditty ditty dutje ditty doo 345 00:27:57,676 --> 00:28:01,476 Haar vingers laten knallen en schuifelend met haar voeten zingend 346 00:28:01,546 --> 00:28:04,743 Doo wah ditty ditty dutje ditty doo 347 00:28:04,816 --> 00:28:06,681 - Ze zag er goed uit - Ze zag er goed uit 348 00:28:06,751 --> 00:28:08,582 - Ze zag er goed uit - Ze zag er goed uit 349 00:28:08,653 --> 00:28:12,749 Ze zag er goed uit, ze zag er goed uit en ik werd bijna gek 350 00:28:12,824 --> 00:28:16,658 Voordat ik het wist was ze dat loop naast mij, zingend 351 00:28:20,565 --> 00:28:24,558 Mijn hand vasthouden is net zo natuurlijk zoals zingen kan 352 00:28:41,886 --> 00:28:45,652 Mijn naam is Howard J. Turkstra. Ik kom uit Kansas City. 353 00:28:45,724 --> 00:28:49,490 Mijn hobby's zijn snelle auto's en snelle vrouwen. 354 00:28:51,262 --> 00:28:55,289 Want daarom zijn de jongens van mijn autoclub noem mij 'de kruiser'. 355 00:28:56,134 --> 00:28:58,159 Ik zou hem 'The Dork' moeten noemen. 356 00:28:58,236 --> 00:29:00,170 Klop het af. 357 00:29:00,238 --> 00:29:01,671 Ga je gang. 358 00:29:03,007 --> 00:29:06,807 Ik ben bij het leger gegaan vanwege mijn vader en mijn broer zaten in het leger. 359 00:29:08,813 --> 00:29:11,304 Het leek mij beter om mee te doen voordat ik werd opgeroepen. 360 00:29:16,955 --> 00:29:19,480 Zoon, er is geen tocht niet meer. 361 00:29:20,592 --> 00:29:22,059 Er was er één? 362 00:29:24,629 --> 00:29:26,221 Wat een eikel! 363 00:29:27,832 --> 00:29:28,890 Volgende. 364 00:29:31,035 --> 00:29:32,969 De naam is Francis Soyer. 365 00:29:34,672 --> 00:29:36,731 Maar iedereen noemt mij 'psycho'. 366 00:29:37,976 --> 00:29:41,810 Wie van jullie noemt mij Francis, en ik vermoord je. 367 00:29:43,581 --> 00:29:46,379 Je hebt zojuist de lijst gemaakt, vriend. 368 00:29:46,451 --> 00:29:49,318 En ik vind niemand leuk mijn spullen aanraken! 369 00:29:50,388 --> 00:29:52,481 Houd dus gewoon je vleeshaken eraf. 370 00:29:52,557 --> 00:29:55,390 Als ik iemand van jullie te pakken krijg in mijn spullen vermoord ik je. 371 00:29:57,128 --> 00:30:00,291 Ik vind het ook niet leuk niemand raakt mij aan. 372 00:30:01,299 --> 00:30:04,291 Nu, ieder van jullie homo's... 373 00:30:04,369 --> 00:30:07,532 raak mij aan, en ik vermoord je. 374 00:30:10,241 --> 00:30:12,471 Doe eens wat lichter, Franciscus. 375 00:30:16,981 --> 00:30:19,142 Jullie zitten hier allemaal samen in. 376 00:30:20,819 --> 00:30:24,186 Eén van deze mannen kan redden je leven op een dag, begrepen? 377 00:30:24,255 --> 00:30:27,088 Maar misschien zal een van ons dat niet doen. 378 00:30:34,432 --> 00:30:35,922 - Jij, ga je gang. - Mij? 379 00:30:36,000 --> 00:30:37,160 Ja. 380 00:30:37,235 --> 00:30:39,362 Mijn naam is Dewey Oxberger. 381 00:30:39,437 --> 00:30:41,371 Mijn vrienden noemen mij 'Ox'. 382 00:30:41,439 --> 00:30:44,533 Het is je misschien opgevallen Ik heb een klein gewichtsprobleem. 383 00:30:44,609 --> 00:30:46,804 - Nee! - Ja, dat doe ik. 384 00:30:46,878 --> 00:30:49,506 Hoe dan ook, ik ben naar deze dokter gegaan. 385 00:30:49,581 --> 00:30:53,017 Hij vertelde me dat ik slikte veel agressie... 386 00:30:53,084 --> 00:30:56,019 samen met veel pizza's. 387 00:30:57,288 --> 00:30:59,449 Ik ben eigenlijk een verlegen persoon. 388 00:30:59,524 --> 00:31:01,549 Ik ben een verlegen jongen en... 389 00:31:01,626 --> 00:31:05,323 hij stelde voor om er een te nemen agressie trainingen. 390 00:31:05,396 --> 00:31:09,230 Je weet wel, deze agressietraining cursussen zoals EST, dat soort dingen. 391 00:31:09,300 --> 00:31:12,861 Hoe dan ook, het kost 400 dollar om zich bij dit ding aan te sluiten. 392 00:31:12,937 --> 00:31:15,497 Nou, ik had het geld niet. 393 00:31:15,573 --> 00:31:19,134 En ik dacht bij mezelf: ‘Ga bij het leger. 394 00:31:19,210 --> 00:31:20,905 Het is gratis." 395 00:31:20,979 --> 00:31:24,346 Dus ik dacht, terwijl ik hier ben Ik zal een paar kilo afvallen. 396 00:31:24,415 --> 00:31:27,407 En je hebt, wat, een week van zes tot acht trainingsprogramma hier, een heel zwaar programma? 397 00:31:27,485 --> 00:31:29,578 Wat perfect is voor mij. 398 00:31:29,654 --> 00:31:33,852 Ik ga hier weglopen een magere, gemene vechtmachine. 399 00:31:35,560 --> 00:31:37,994 - Goed nagedacht, Ox. Echt goed. - Het is. 400 00:31:38,062 --> 00:31:39,791 Ziskey. 401 00:31:39,864 --> 00:31:42,230 Ik ben altijd vriendelijk geweest van een pacifist. 402 00:31:43,801 --> 00:31:46,964 Toen ik een kind was, vertelde mijn vader mij: "Sla nooit iemand in woede... 403 00:31:47,038 --> 00:31:50,064 tenzij je het absoluut zeker weet je kunt ermee wegkomen." 404 00:31:52,243 --> 00:31:54,711 Ik weet niet wat voor soort van soldaat die ik ga maken... 405 00:31:54,779 --> 00:31:59,409 maar ik wil dat jullie dat weten als we ooit in een echte zware strijd verwikkeld raken... 406 00:32:00,551 --> 00:32:04,453 Ik sta vlak achter jullie elke stap van de weg. 407 00:32:08,159 --> 00:32:12,528 Oké, meneer Push-Ups. Laten we jouw verhaal horen. 408 00:32:12,597 --> 00:32:17,000 Meiden vinden me leuk omdat Ik draag zelden ondergoed... 409 00:32:17,068 --> 00:32:20,299 en als ik het doe, is het meestal iets ongewoons. 410 00:32:20,371 --> 00:32:25,775 Maar nu weet ik waarom ik dat altijd heb gedaan vrouwen verloren aan mannen zoals jij. 411 00:32:25,843 --> 00:32:28,209 Het is niet alleen het uniform. 412 00:32:28,279 --> 00:32:30,873 Het zijn de verhalen die je vertelt. 413 00:32:30,949 --> 00:32:33,440 Zoveel plezier en fantasie. 414 00:32:33,518 --> 00:32:35,918 Lee Harvey... 415 00:32:35,987 --> 00:32:38,455 je bent een gek. 416 00:32:40,391 --> 00:32:43,849 Toen je die koe stal... 417 00:32:43,928 --> 00:32:47,489 en je vrienden hebben het geprobeerd om het met de koe te maken. 418 00:32:47,565 --> 00:32:49,533 Ik wil met je feesten, cowboy. 419 00:32:51,035 --> 00:32:54,266 Wij twee samen, vergeet het. 420 00:32:55,506 --> 00:32:57,804 Ik ga hier eens op stap. 421 00:32:59,677 --> 00:33:02,578 Ik ga mijn leiderschap vrijwillig aanbieden naar dit peloton. 422 00:33:02,647 --> 00:33:05,411 Een leger zonder leiders is als een voet... 423 00:33:06,784 --> 00:33:08,718 zonder grote teen. 424 00:33:08,786 --> 00:33:13,849 En sergeant Hulka zal dat niet altijd doen wees er om die grote teen voor ons te zijn. 425 00:33:15,526 --> 00:33:19,326 Ik denk dat we dat verschuldigd zijn een groot applaus... 426 00:33:19,397 --> 00:33:22,298 aan onze nieuwste, beste vriend... 427 00:33:22,367 --> 00:33:24,665 en grote teen... 428 00:33:24,736 --> 00:33:27,000 Sergeant Hulka. 429 00:33:35,980 --> 00:33:38,414 Nou, oké, hotshot. 430 00:33:38,483 --> 00:33:41,782 We zullen zien wat voor soort soldaat ben je. 431 00:33:41,853 --> 00:33:43,946 Reveille is 0500. 432 00:33:45,156 --> 00:33:47,420 We gaan eruit vallen met kluisjes... 433 00:33:47,492 --> 00:33:49,653 en dat gaan we hebben een lockerboxinspectie. 434 00:33:49,727 --> 00:33:53,686 En dan gaan we tien mijl afleggen, regen of zonneschijn. 435 00:33:55,166 --> 00:33:58,397 Dus je kunt ze beter op hun stapelbedden slaan, mijn kleine schatjes... 436 00:33:58,469 --> 00:34:03,338 of Hulka met de grote teen gaat het zien hoe ver hij het in je reet kan steken. 437 00:34:15,286 --> 00:34:17,220 Uit die stapelbedden! 438 00:34:26,197 --> 00:34:28,256 We hebben een volledige dag voor de boeg. 439 00:34:28,332 --> 00:34:30,994 We gaan beginnen met vijf kilometer hardlopen. 440 00:34:31,069 --> 00:34:34,004 Ik weet dat ik voor spreek het hele peloton als ik zeg... 441 00:34:34,072 --> 00:34:38,805 deze run moet worden uitgesteld totdat dit peloton beter uitgerust is. 442 00:34:42,780 --> 00:34:46,807 Nou, ik zal je wat vertellen, soldaat. Laten we er tien mijl van maken. 443 00:34:46,884 --> 00:34:48,613 Nog klachten? 444 00:34:51,489 --> 00:34:53,423 Hartelijk dank, Winger! 445 00:34:57,829 --> 00:34:59,592 Lekker bezig, klootzak. 446 00:35:03,701 --> 00:35:06,295 Je maakt snel vrienden hier in de buurt. 447 00:35:08,973 --> 00:35:11,339 Oh, mijn... Oh, mijn God! Mama! 448 00:35:21,252 --> 00:35:22,617 Kapitein Stillman. 449 00:35:25,389 --> 00:35:28,790 Majoor Ellis wil graag dat u even kijkt deze tussentijdse rapporten, kapitein, meneer. 450 00:35:30,862 --> 00:35:34,628 Tussenrapportages! Dat is alles wat ik hier ooit doe. 451 00:35:34,699 --> 00:35:36,633 Ik wil wat actie! 452 00:35:38,536 --> 00:35:40,026 Houd dat vast, korporaal. 453 00:35:43,241 --> 00:35:45,471 O, kijk eens naar die mannen. 454 00:35:45,543 --> 00:35:47,272 Zijn dat mijn mannen, korporaal? 455 00:35:47,378 --> 00:35:49,573 Nee, meneer. Dat zijn De mannen van kapitein Benton, meneer. 456 00:35:50,948 --> 00:35:52,882 Waar zijn mijn mannen? 457 00:35:52,950 --> 00:35:55,475 Laten we eens kijken. Sergeant Hulka is op de vertrouwenscursus. 458 00:35:55,553 --> 00:35:57,578 Sergeant Crocker bevindt zich op het mortierterrein. 459 00:35:57,655 --> 00:36:00,624 Geweldig. Korporaal, breng de jeep naar boven. 460 00:36:00,725 --> 00:36:02,317 Ja, meneer. 461 00:36:05,263 --> 00:36:06,696 Granaat! 462 00:36:15,039 --> 00:36:16,631 Ga ze halen! 463 00:36:21,746 --> 00:36:25,079 Dat zijn verdomd fijne mannen. Zijn ze in mijn bedrijf? 464 00:36:25,149 --> 00:36:28,243 Nee, meneer. O, hier kom uw mannen nu, meneer. 465 00:37:09,427 --> 00:37:10,894 Raak het! 466 00:37:14,265 --> 00:37:15,254 Raak het! 467 00:37:26,911 --> 00:37:29,345 Sta op wanneer Ik houd je vast, jongen! 468 00:37:29,413 --> 00:37:31,404 Ga naar beneden en geef me 50, moeder! 469 00:37:31,482 --> 00:37:35,248 Kom op! Ik loop op je kont, jongen! Ik was aan het vermoorden... 470 00:37:35,319 --> 00:37:39,346 Fittien, zestien, zeventien... 471 00:38:05,116 --> 00:38:07,414 Zevenentwintig, achtentwintig-- 472 00:38:14,759 --> 00:38:16,454 Val eruit! 473 00:38:18,362 --> 00:38:21,024 - Val erin! - Hé sergeant, het regent. 474 00:38:21,098 --> 00:38:23,828 Sergeant, ik denk dat het een slecht idee is vandaag te marcheren. 475 00:38:23,901 --> 00:38:26,165 Weet je, dit is het het koude- en griepseizoen. 476 00:38:26,937 --> 00:38:29,872 Eenenvijftig, tweeënvijftig-- 477 00:38:30,941 --> 00:38:33,739 - Wanneer is het goede deel, John? - Dit is het goede deel. 478 00:38:33,811 --> 00:38:37,770 Ga zitten, soldaat. Op een dag zul je het eraf laten schieten. Verplaats het! 479 00:38:41,652 --> 00:38:45,053 Kies een dienst Kies een uitdaging 480 00:38:45,122 --> 00:38:47,886 Zet jezelf apart 481 00:38:48,959 --> 00:38:52,725 Leger, marine, luchtmacht, mariniers 482 00:38:52,797 --> 00:38:55,027 Wat een geweldige dag 483 00:38:55,099 --> 00:38:58,557 Het is een geweldige manier om te beginnen 484 00:39:06,577 --> 00:39:08,044 O God, kijk daar eens naar. 485 00:39:08,179 --> 00:39:11,012 Was de zeep af. Dat klopt. Was het af. 486 00:39:11,082 --> 00:39:13,209 Kijk daar eens naar. Buig voorover. Laat de zeep vallen. 487 00:39:13,284 --> 00:39:16,651 Kijk naar haar tieten. O, goed. Oh God, ik wou dat ik een luffa was. 488 00:39:16,721 --> 00:39:19,155 Kijk daar eens! Dat is-- 489 00:39:19,223 --> 00:39:21,657 Die spieren. 490 00:39:23,127 --> 00:39:26,426 Dat wist ik niet dat konden ze doen. 491 00:39:26,497 --> 00:39:28,988 Pardon, kapitein. 492 00:39:29,066 --> 00:39:30,966 Ik wil niet gestoord worden. 493 00:39:33,637 --> 00:39:36,105 - Ja, meneer? - Kolonel Glass wil u spreken, meneer. 494 00:39:36,173 --> 00:39:38,641 Dat zie ik, korporaal. Afgewezen. 495 00:39:38,709 --> 00:39:41,507 O, het is een genoegen u te zien, meneer. Welkom in Fort Arnold. 496 00:39:41,579 --> 00:39:44,480 - Laten we die onzin overslaan, kapitein. - Ja, meneer. 497 00:39:44,548 --> 00:39:46,709 Ik heb een probleem, en ik heb je hulp nodig. 498 00:39:46,784 --> 00:39:49,582 Heb je gehoord van het EM-50-project? 499 00:39:49,653 --> 00:39:52,053 Ja, meneer. Het is een tank of zoiets. 500 00:39:52,123 --> 00:39:54,591 - Het is een stadsaanvalsvoertuig. - Natuurlijk. 501 00:39:54,658 --> 00:39:58,458 Het Pentagon wil het onthullen voor de nieuwsmedia volgende maand in Italië. 502 00:39:58,529 --> 00:40:01,123 Wat generaal Barnicke wil van jou... 503 00:40:01,198 --> 00:40:05,760 is een echt crackpeloton van nieuwe rekruten om de EM-50 te bemannen. 504 00:40:05,836 --> 00:40:07,861 Echte doorzetters. 505 00:40:07,938 --> 00:40:11,635 We laten ze fotograferen zet de 50 op de proef. 506 00:40:11,709 --> 00:40:14,678 Onze nieuwste soldaten met onze nieuwste wapen, dat soort dingen. 507 00:40:14,745 --> 00:40:17,646 Ja, meneer. U kunt op mij rekenen, meneer. 508 00:40:17,715 --> 00:40:19,706 Je verpest dit... 509 00:40:19,784 --> 00:40:22,981 en ik zal je toewijzen aan een weerstation boven de poolcirkel. 510 00:40:23,053 --> 00:40:25,578 - Heb je dat? - Ja, meneer. Dank u, meneer. 511 00:40:25,656 --> 00:40:27,089 Goed. 512 00:40:29,894 --> 00:40:30,952 Aandacht! 513 00:40:37,435 --> 00:40:39,733 - Ik ga folden. - Uh-huh. Oké. 514 00:40:39,804 --> 00:40:41,999 Nou, ik ben nog steeds binnen. Cruise, en jij? 515 00:40:43,174 --> 00:40:44,539 Misschien moet ik folden. 516 00:40:44,608 --> 00:40:46,769 Nou, laat me eens kijken. Laat mij eerst eens kijken. 517 00:40:46,844 --> 00:40:49,642 Nee, niet met zo'n hand. Kom op. 518 00:40:49,713 --> 00:40:52,375 Durf mij. Ga door, bluf mij. Kom op. 519 00:40:52,450 --> 00:40:54,384 Hoeveel moet ik inzetten? 520 00:40:54,452 --> 00:40:56,716 Als ik het was, Ik durf alles te wedden. 521 00:40:56,787 --> 00:40:59,847 Maar dat ben ik. Ik ben een agressieve gokker. Meneer Vegas. 522 00:41:02,226 --> 00:41:04,751 Kom op. Ga ervoor. 523 00:41:06,230 --> 00:41:08,528 Ja, ja, daar gaan we. Ik ben binnen. 524 00:41:08,599 --> 00:41:10,760 - Wat heb je? - Ik heb een vol huis. 525 00:41:10,835 --> 00:41:14,168 Drie drieën en twee zessen, dat is een vol huis. Wat heb je? 526 00:41:14,238 --> 00:41:17,264 - Ik heb een vier, ik heb een aas. - Je hebt een acht, een aas en een zeven. 527 00:41:17,341 --> 00:41:21,835 Nou, je verliest. Als je dat had gedaan vier vieren, je zou gewonnen hebben. 528 00:41:21,912 --> 00:41:23,846 - Het gaat goed met je. - Begin het onder de knie te krijgen. 529 00:41:23,914 --> 00:41:27,145 Is dit niet leuk? Je bent behoorlijk goed voor het eerst eigenlijk. 530 00:41:28,219 --> 00:41:29,481 Aandacht! 531 00:41:30,554 --> 00:41:33,216 Kom binnen voor de monsterneming. Verplaats het! 532 00:41:34,992 --> 00:41:36,425 Tien-hut! 533 00:41:39,530 --> 00:41:42,090 Het is onder mijn aandacht gekomen... 534 00:41:42,166 --> 00:41:45,795 waarvan meerdere leden het derde peloton Bravo Company... 535 00:41:45,870 --> 00:41:48,634 verliet deze militaire post zonder toestemming. 536 00:41:51,709 --> 00:41:53,904 Ik wil weten wie het was. 537 00:41:56,580 --> 00:41:58,673 Je kunt het me nu vertellen... 538 00:42:01,285 --> 00:42:03,913 of ik heb manieren van mezelf ontdekken. 539 00:42:16,066 --> 00:42:18,159 Oké, meneer... 540 00:42:18,235 --> 00:42:22,262 je hebt zojuist 24 uur gekregen van vuilnisbakken. 541 00:42:23,474 --> 00:42:25,066 Stap terug! 542 00:42:28,879 --> 00:42:31,939 Nu, sinds niemand anders heeft het lef... 543 00:42:34,351 --> 00:42:36,114 om het toe te geven... 544 00:42:37,354 --> 00:42:39,720 de rest van dit peloton... 545 00:42:39,790 --> 00:42:42,452 zal de komende twee weekenden op KP doen. 546 00:42:45,563 --> 00:42:47,793 Hoe klinkt dat voor u, meneer? 547 00:42:47,865 --> 00:42:49,423 Ik vind het stom. 548 00:42:52,836 --> 00:42:56,567 Het is tijd voor jou en mij een privégesprek gehad. 549 00:42:56,640 --> 00:42:58,608 Stap mijn kantoor binnen. 550 00:43:11,422 --> 00:43:14,550 Ik krijg het idee dat je mij niet leuk vindt. 551 00:43:14,625 --> 00:43:17,924 Misschien ken ik je gewoon niet Goed genoeg, sergeant. 552 00:43:17,995 --> 00:43:21,021 Wat zeg je ervan, laten we stoppen de onzin tussen jou en mij. 553 00:43:21,098 --> 00:43:24,124 -O, laten we. - Ik denk dat je een punk bent. 554 00:43:24,201 --> 00:43:27,034 Ik zit al 28 jaar in dit leger. 555 00:43:27,104 --> 00:43:29,834 Ik heb jouw soort gezien kom en ga. 556 00:43:32,910 --> 00:43:36,277 Je denkt dat je iets weet over alles, nietwaar? 557 00:43:36,347 --> 00:43:38,281 Laat me u iets vertellen, meneer. 558 00:43:38,349 --> 00:43:40,943 Je weet verdomd niets over soldaten. 559 00:43:41,018 --> 00:43:45,148 Het is echt zwaar spul. Vooral dat marcheren in een rechte lijn. 560 00:43:45,222 --> 00:43:48,817 Ik heb het niet over die onzin! Ik heb het over iets belangrijks... 561 00:43:48,892 --> 00:43:52,419 zoals discipline, plicht en eer en moed, en je hebt er niets van. 562 00:43:52,496 --> 00:43:56,557 Die woorden betekenen zoveel voor een man die vuilnisbakken schrobt. 563 00:43:57,635 --> 00:44:02,334 Kijk, als je mij niet in je leger wilt, Schop me eruit, maar ga van mijn rug af. 564 00:44:05,476 --> 00:44:09,139 Misschien wil je, eh, zwaai eens naar mij. 565 00:44:09,213 --> 00:44:12,808 Ik wil graag nemen Een grote zwaai naar jou, sergeant. 566 00:44:14,451 --> 00:44:17,284 Nou, ga je gang en doe je best. 567 00:44:17,354 --> 00:44:19,845 Ik denk niet dat ik wil gaan naar de palissade. 568 00:44:28,232 --> 00:44:30,962 Ik zal mijn hoed afzetten. 569 00:44:35,939 --> 00:44:37,907 Daar zijn we. 570 00:44:37,975 --> 00:44:40,136 Er is geen drill-sergeant meer. 571 00:44:40,210 --> 00:44:42,735 Het is alleen jij en ik, jongen, man-tot-man. 572 00:44:44,148 --> 00:44:46,139 Dus ga je gang en geef het je beste schot. 573 00:44:47,217 --> 00:44:48,707 Zwaai naar mij. 574 00:44:50,521 --> 00:44:51,954 Lef. 575 00:44:53,023 --> 00:44:54,047 Punk. 576 00:45:08,205 --> 00:45:10,639 Ik ben bereid het te vergeten dit kleine incident. 577 00:45:10,708 --> 00:45:13,973 En ik wil dat je nadenkt Ik vind het heel moeilijk. 578 00:45:14,044 --> 00:45:17,775 En misschien zul je het ooit begrijpen waar heb ik het in godsnaam over. 579 00:45:29,226 --> 00:45:31,786 Nee, stop niet. 580 00:45:34,565 --> 00:45:36,999 Ik zal je nog steeds respecteren. 581 00:45:37,067 --> 00:45:39,001 Ik zal je nog meer respecteren. 582 00:45:40,070 --> 00:45:42,300 Gebruik gewoon meer slagroom. 583 00:45:51,749 --> 00:45:54,149 Ik had net de raarste droom. 584 00:46:11,201 --> 00:46:14,500 Als ik Anita bel, moet ze wel Haal me op bij de trein, toch? 585 00:46:19,610 --> 00:46:22,545 Ik ga terug naar een appartement. 586 00:46:22,613 --> 00:46:25,013 Ik kijk of ik kan komen mijn taxibaan terug. 587 00:46:39,863 --> 00:46:43,355 Waar ga je heen? Ga je AWOL? 588 00:46:43,433 --> 00:46:45,492 - Nee, ik deserteer. - Idioot! 589 00:46:45,569 --> 00:46:48,299 Jij woestijn nu, het is een federaal misdrijf. 590 00:46:48,372 --> 00:46:50,840 - Kom op. - Ik waag mijn kans bij de FBI. 591 00:46:50,908 --> 00:46:53,274 Sta op. Kom op. Je gaat nergens heen. 592 00:46:53,343 --> 00:46:56,403 Luister nu naar mij. Je gaat de basisopleiding afmaken... 593 00:46:56,480 --> 00:46:59,779 houd je mond dicht en doe alles wat hij je zegt. 594 00:46:59,850 --> 00:47:01,408 - Weet je waarom? - Waarom? 595 00:47:01,485 --> 00:47:06,081 Omdat jij mij hierin hebt overgehaald, Daarom, idioot! Het was jouw idee! 596 00:47:06,156 --> 00:47:08,750 Ik heb je dit niet aangeleerd. Je had dit nodig. 597 00:47:08,826 --> 00:47:11,192 Ik ga je vermoorden! Verdomme jij! 598 00:47:11,261 --> 00:47:13,991 Waar is het geweldige loon? Waar is de reis? 599 00:47:15,199 --> 00:47:18,726 Waar is de Winnebago? Verdomme! Shit! 600 00:47:29,046 --> 00:47:31,412 Dit is niet wat je denkt. 601 00:47:31,481 --> 00:47:33,449 Nee, we zijn gewoon goede vrienden. 602 00:47:34,318 --> 00:47:35,717 In de jeep. 603 00:47:38,255 --> 00:47:39,882 Kom op. Laten we gaan. 604 00:47:40,958 --> 00:47:43,586 Ik ging naar de was, pak mijn uniform. 605 00:47:44,661 --> 00:47:46,322 Bewaar het voor later. 606 00:47:58,609 --> 00:48:01,100 Oké, jongens, jullie zijn thuis. Ga weg. 607 00:48:07,251 --> 00:48:09,947 Je gaat dit niet melden of zo, jij ook? 608 00:48:11,288 --> 00:48:13,950 Ik ga het behandelen zoals een UFO-waarneming. 609 00:48:14,024 --> 00:48:17,858 Ik zag iets, maar ik weet niet zeker wat het was. 610 00:48:17,928 --> 00:48:19,486 Bedankt. 611 00:48:28,805 --> 00:48:30,670 O, tot ziens. 612 00:49:00,470 --> 00:49:03,462 Verplaats het! Doe het! 613 00:49:11,214 --> 00:49:12,806 Ga door, jongen. 614 00:49:13,984 --> 00:49:18,887 We hebben vrouwen die dat ding beter kunnen beklimmen dan jij. Sta op! Ga op de been! 615 00:49:20,824 --> 00:49:22,348 Raak het! 616 00:49:22,426 --> 00:49:25,361 Hij zei dat hij het niet kon halen. Waarom doe je het niet? 617 00:49:32,569 --> 00:49:34,730 Doe een stap terug. 618 00:49:35,439 --> 00:49:36,929 Verplaats het! 619 00:49:55,158 --> 00:49:58,753 Oké, soldaat, laten we eens kijken hoe je die mortier afvuurt. 620 00:50:00,263 --> 00:50:02,527 - Welke coördinaten, meneer? - Coördinaten? 621 00:50:03,800 --> 00:50:05,859 Ja, meneer. Zij bepalen waar de mortier is... 622 00:50:05,936 --> 00:50:09,895 Soldaat, het leger heeft veel uitgegeven geld dat je leert hoe je dat moet ontslaan. 623 00:50:09,973 --> 00:50:12,441 Stel het nu in en vuur het af. 624 00:50:12,509 --> 00:50:16,275 - We weten niet waar de granaat naartoe gaat... - De enige manier om te leren is door het te doen! 625 00:50:17,581 --> 00:50:19,242 Vuur nu het wapen af. 626 00:50:26,823 --> 00:50:28,814 Oké! 627 00:50:28,892 --> 00:50:32,453 Ieder van jullie sukkels wil dat wel Kom hierheen en sla me af? 628 00:50:36,433 --> 00:50:37,832 O, shit. 629 00:50:39,669 --> 00:50:41,762 Inkomend! 630 00:51:06,229 --> 00:51:09,721 Sergeant, betekent dit? zijn we klaar voor vandaag? 631 00:51:13,136 --> 00:51:14,763 Spaar je krachten, sergeant. 632 00:51:14,838 --> 00:51:17,102 Haal hem weg! Haal hem weg! 633 00:51:17,174 --> 00:51:17,207 Geen achterblijvers. Kom op. 634 00:51:17,207 --> 00:51:19,038 Geen achterblijvers. Kom op. 635 00:51:19,109 --> 00:51:23,068 We zijn het aan sergeant Hulka verplicht om hier terecht te komen vanavond in de goot. 636 00:51:23,146 --> 00:51:24,841 Hé schatje, ik wil komen naar mijn huis? 637 00:51:24,915 --> 00:51:27,907 Waar was je twee blokken geleden? toen we je hadden kunnen gebruiken? 638 00:51:27,984 --> 00:51:29,918 Kom op. Verspil het niet. 639 00:51:29,986 --> 00:51:32,113 Oké, we zijn er! Kom op. 640 00:51:33,156 --> 00:51:35,852 Het is de Pompom. Het is wereldberoemd. 641 00:51:46,703 --> 00:51:48,637 Dit is misschien leuk. 642 00:51:49,773 --> 00:51:51,172 Hoi. 643 00:52:19,536 --> 00:52:21,231 O, geweldig. 644 00:52:21,304 --> 00:52:24,171 Ik worstelde vroeger. Er zijn geen tafels. 645 00:52:24,241 --> 00:52:27,404 - Hier is een tafel. Pardon. - Klinkt goed. 646 00:52:27,477 --> 00:52:30,378 Je hebt geworsteld, hè? Mooie stoelen. 647 00:52:30,447 --> 00:52:32,745 Geef me een schop, lieverd. 648 00:52:32,816 --> 00:52:34,408 Oh, ik heb mijn haar gescheiden. 649 00:52:38,088 --> 00:52:40,249 Oké, meiden, ga ze halen! 650 00:53:12,789 --> 00:53:14,723 We gaan beginnen met bieden. 651 00:53:14,791 --> 00:53:18,056 Ik ga niet accepteren alles minder dan $ 100. 652 00:53:18,128 --> 00:53:20,255 Het bieden moet beginnen. Geef mij nu 100. 653 00:53:20,330 --> 00:53:22,696 - Je moet het voor ons doen, Ox. - Dat kan ik niet. 654 00:53:22,766 --> 00:53:25,530 - Je zei dat je worstelde. - Ik verloor veel. 655 00:53:25,602 --> 00:53:27,797 Maar dit zijn meisjes. Ze zijn zwak en zacht. 656 00:53:27,871 --> 00:53:29,862 150! 657 00:53:29,940 --> 00:53:31,305 160! 658 00:53:31,374 --> 00:53:33,535 175 nu! 175 hier! 659 00:53:33,610 --> 00:53:35,407 180! 660 00:53:35,478 --> 00:53:37,946 - Het lijkt niet eerlijk. - Eerlijk? 661 00:53:38,014 --> 00:53:41,211 Wie heeft er belang bij eerlijk? De wereld is niet eerlijk! De waarheid is niet eerlijk! 662 00:53:41,284 --> 00:53:44,253 Is het eerlijk dat je dat was? zo geboren? Nee! 663 00:53:44,321 --> 00:53:48,018 Ze verwachten daar niemand zoals jij. Ze verwachten een of andere clown. 664 00:53:48,091 --> 00:53:51,492 Jij bent anders. Je bent raar. Je bent een mutant. Je bent een moordenaar! 665 00:53:51,561 --> 00:53:53,392 Je bent een getrainde moordenaar! 666 00:53:53,463 --> 00:53:56,728 Je bent een magere, gemene, vechtmachine! 667 00:53:56,800 --> 00:53:58,700 Ik zal het doen! 668 00:53:58,768 --> 00:54:02,260 - Oké. Geef mij je geld. - 413 dollar! 669 00:54:02,339 --> 00:54:06,901 Mijn man. Mijn grote man hier gaat het allemaal voor ons doen... 670 00:54:06,977 --> 00:54:09,707 voor 413 dollar... 671 00:54:09,779 --> 00:54:12,145 - En 58 cent. - en 58 cent! 672 00:54:17,320 --> 00:54:19,254 Ik neem dat! 673 00:54:24,394 --> 00:54:27,261 Dames en heren, de grote gebeurtenis waar je op hebt gewacht. 674 00:54:27,330 --> 00:54:31,198 Een wedstrijd van drie ronden, Tijdslimiet van vijf minuten, slechts één pin. 675 00:54:31,268 --> 00:54:34,465 En tijdens deze wedstrijd er zal absoluut niet worden bijten. 676 00:54:34,537 --> 00:54:35,970 Oei! 677 00:54:37,040 --> 00:54:39,668 En niet aan de neus trekken. 678 00:54:39,743 --> 00:54:43,406 Hé, doe hier iets aan, ref! Wat voor soort plek run je hier? 679 00:54:44,547 --> 00:54:47,141 En geen schoppen, dames en heren. 680 00:54:47,217 --> 00:54:50,880 O, mijn God! Naar je neutrale hoeken en we beginnen aan de wedstrijd! 681 00:55:05,402 --> 00:55:07,632 Hé, wacht even! Hoi! 682 00:55:09,506 --> 00:55:11,337 Hé, een ogenblikje hier! 683 00:55:21,318 --> 00:55:23,616 Oh! Oh, jeetje! Nu heb je het gedaan. 684 00:55:28,925 --> 00:55:30,756 Sla ze kapot, Ox! 685 00:55:30,827 --> 00:55:35,161 - Je sloeg mij! Ik ben een meisje! - Het spijt me! Het was niet mijn bedoeling om je te slaan! 686 00:55:38,768 --> 00:55:41,168 Dat is mijn man daar! Mijn kampioen! Stop er nu mee! 687 00:55:47,977 --> 00:55:51,071 Achter je! Ze is niet eens in de strijd. 688 00:56:09,599 --> 00:56:11,965 Knip dat uit. 689 00:56:12,035 --> 00:56:14,094 Jij komt hier binnen. Kom op. 690 00:56:14,170 --> 00:56:16,104 Ik ben een heer. Stop er nu mee. 691 00:56:18,764 --> 00:56:20,884 Drankje. 692 00:56:20,924 --> 00:56:22,524 - Bedankt. - Geen probleem. 693 00:56:22,604 --> 00:56:24,684 - Nogmaals bedankt. - Oké, oké. 694 00:56:24,764 --> 00:56:27,244 - Je bent erg competitief. - Ik wil niet terug. 695 00:56:27,324 --> 00:56:30,324 Je moet teruggaan. Je bent al vies. Kom op. 696 00:56:31,604 --> 00:56:33,204 Daar ga je. 697 00:56:53,804 --> 00:56:55,724 Ze hebben hem neergehaald en vastgepind! 698 00:57:03,404 --> 00:57:05,924 Bravo bedrijf! 699 00:57:09,284 --> 00:57:11,564 Bravo bedrijf! 700 00:57:11,644 --> 00:57:13,244 Ga, mens! 701 00:57:19,924 --> 00:57:22,684 Goed gedaan, Os! Dood ze! 702 00:57:51,444 --> 00:57:53,964 - Moeten we? - Ja. Laten we gaan. 703 00:58:00,204 --> 00:58:02,124 Wij zorgen voor deze twee. 704 00:58:02,204 --> 00:58:04,924 Het is oké. Speciale opdracht. 705 00:58:04,964 --> 00:58:06,524 Ja, wij zijn bij hen. 706 00:58:06,604 --> 00:58:10,404 Louise, het is zo leuk je te zien. Wat doe je hier? 707 00:58:13,044 --> 00:58:15,844 Nou, leg het jezelf eens uit. 708 00:58:19,644 --> 00:58:22,764 Welnu, meneer, we waren... 709 00:58:22,844 --> 00:58:24,924 wij gingen naar de bingosalon... 710 00:58:25,004 --> 00:58:27,044 bij de YMCA. 711 00:58:27,124 --> 00:58:29,844 Nou, van het een kwam het ander... 712 00:58:29,924 --> 00:58:32,444 en de instructies het is allemaal verpest daar. 713 00:58:32,524 --> 00:58:34,964 - We eindigden... - Zwijg. 714 00:58:35,044 --> 00:58:36,524 Oké, meneer. 715 00:58:39,524 --> 00:58:42,204 Jullie mannen zijn een schande. 716 00:58:45,004 --> 00:58:49,124 Misschien een paar dagen in de palissade... 717 00:58:49,204 --> 00:58:53,724 zou helpen veranderen jouw rotte houding. 718 00:58:53,804 --> 00:58:56,804 Maar dat moeten we wel doen Morgen afstuderen, meneer. 719 00:58:58,204 --> 00:58:59,804 Dat is nog beter. 720 00:59:02,164 --> 00:59:06,284 Morgen ga je mee op parade tegenover generaal Barnicke. 721 00:59:08,004 --> 00:59:11,684 En als hij het ziet wat zijn jullie eigenlijk voor idioten... 722 00:59:12,564 --> 00:59:14,644 Ik zal persoonlijk aanbevelen... 723 00:59:14,724 --> 00:59:17,164 dat je hele peloton... 724 00:59:17,244 --> 00:59:20,484 herhaal de hele cursus van een basisopleiding. 725 00:59:35,164 --> 00:59:36,764 Nou, ga weg. 726 00:59:47,404 --> 00:59:50,444 Oké, dit is nu de tweede keer We hebben jullie laten gaan. 727 00:59:50,524 --> 00:59:53,404 Laten we het geen derde keer laten gebeuren. Is dat duidelijk? 728 00:59:53,484 --> 00:59:56,964 - Heel duidelijk. - Ga terug naar je kazerne, oké? 729 00:59:57,044 --> 00:59:59,284 - Welterusten. - Welterusten. 730 00:59:59,364 --> 01:00:01,324 Dus, wat gaan jullie doen? 731 01:00:02,644 --> 01:00:04,564 We gaan gewoon uitchecken Het huis van generaal Barnicke. 732 01:00:04,644 --> 01:00:06,604 Hij is nog steeds in Washington. 733 01:00:09,964 --> 01:00:13,044 Hij is mij nog steeds geld schuldig. Hé, Barney! 734 01:00:14,204 --> 01:00:16,484 Heren! 735 01:00:16,524 --> 01:00:18,924 Mama! Ik ben thuis! 736 01:00:22,284 --> 01:00:25,804 Maak je geen zorgen over iets, oké? 737 01:00:25,884 --> 01:00:28,284 O, dit is echt leuk. 738 01:00:29,844 --> 01:00:33,204 Luister, als dit je te pakken krijgt in de problemen, zullen we vertrekken. Oké? 739 01:00:33,244 --> 01:00:36,724 Nee, het is oké. Generaal Barnicke's zal wegblijven tot morgenochtend. 740 01:00:36,804 --> 01:00:38,244 Goed. 741 01:00:40,524 --> 01:00:41,964 Bedankt. 742 01:00:43,284 --> 01:00:46,404 Ik voel me alsof ik 16 jaar oud ben in het huis van mijn ouders... 743 01:00:46,484 --> 01:00:48,764 en ze zijn op reis. 744 01:00:48,844 --> 01:00:51,804 Zestien? Wil je 'draai de fles' spelen? 745 01:00:51,884 --> 01:00:54,364 Het gaat best goed met deze man. Geïnteresseerd? 746 01:00:54,444 --> 01:00:57,244 Oké, je hebt gekeken lang genoeg in de koelkast van de generaal. 747 01:00:57,324 --> 01:01:00,404 - Laten we gaan. Kom op. - Laten we eens kijken naar de kasten van de generaal. 748 01:01:03,084 --> 01:01:05,924 Weet je, je bent heel mooi... 749 01:01:07,244 --> 01:01:08,644 voor een politieagent. 750 01:01:08,724 --> 01:01:11,644 - Hartelijk dank. - Nee. Dank je. 751 01:01:11,684 --> 01:01:13,724 - Weet je wat jouw probleem is, schatje? - Nee, dat doe ik niet. 752 01:01:13,804 --> 01:01:16,444 Jouw probleem is dat je dat bent zwaarbewapend, weet je. 753 01:01:16,484 --> 01:01:18,964 Jongens hebben moeite met meisjes die gewapend zijn. 754 01:01:19,044 --> 01:01:20,964 Ze weten niet hoe ze verder moeten komen. 755 01:01:21,044 --> 01:01:23,484 - Kent u de rest van uw probleem? - Zeg eens. 756 01:01:23,524 --> 01:01:26,084 Je hebt nog nooit iemand je gegeven de tante Jemima-behandeling. 757 01:01:26,164 --> 01:01:30,004 - Nee, dat heb ik zeker niet gehad. - Eerst ga je op de grill staan. 758 01:01:31,444 --> 01:01:33,964 - Ik breng je op kruissnelheid. - Stop! 759 01:01:34,044 --> 01:01:38,364 Je blijft op de bodem plakken, lieverd. Blijf hoppen. 760 01:01:38,444 --> 01:01:41,324 Daar ga je. Een beetje klonterig. 761 01:01:43,644 --> 01:01:47,204 - Ik vind dit niet leuk! Stop ermee! - Dat ben je niet, hè? 762 01:01:47,284 --> 01:01:49,164 Misschien heb je dit nodig. 763 01:01:50,284 --> 01:01:53,684 - Wat ga je daarmee doen? - Dit. En dit. 764 01:01:56,724 --> 01:01:59,604 Wie is je vriend? Wie is jouw maatje? 765 01:01:59,684 --> 01:02:02,164 Dat ben ik, nietwaar? Je bent gek op mij. 766 01:02:02,204 --> 01:02:04,964 Je bent ongelooflijk tot over zijn oren verliefd op mij. 767 01:02:05,004 --> 01:02:07,484 Je bent hulpeloos, hopeloos, diep verliefd op mij, nietwaar? 768 01:02:07,564 --> 01:02:09,564 Ja. 769 01:02:10,484 --> 01:02:13,324 Ik wist het. Dat gevoel had ik. 770 01:02:13,404 --> 01:02:15,844 Nog voordat ik dit oppakte. 771 01:02:17,204 --> 01:02:19,164 Het wordt tijd dat je langskomt. 772 01:02:19,964 --> 01:02:21,684 Dus wat doen we nu? 773 01:02:22,604 --> 01:02:25,684 Laten we naar boven gaan en bekijk de kasten van de generaal. 774 01:02:29,604 --> 01:02:31,924 Het is fijn om te weten dat je dat kunt beweeg zo als het moet. 775 01:02:31,964 --> 01:02:35,084 Nou, het is leuk om te weten Je kunt mij zo heet maken. 776 01:02:35,164 --> 01:02:37,084 Je zegt de leukste dingen. 777 01:02:37,164 --> 01:02:40,444 Wacht even, schat. Ik heb een speciaal hulpmiddel voor je. 778 01:02:40,524 --> 01:02:42,084 Kom hier. 779 01:02:44,924 --> 01:02:47,444 Ik kan het niet geloven wij spelen dit. 780 01:02:47,524 --> 01:02:50,604 - Oké, op je knieën. - Klinkt goed. 781 01:02:51,884 --> 01:02:54,684 Oké nu, de manier waarop dat je speelt is... 782 01:02:54,764 --> 01:02:58,244 Je doet alsof er een krachtveld is rondom je lichaam... 783 01:02:58,324 --> 01:03:02,524 en je probeert zo dichtbij te komen mogelijk met elkaar... 784 01:03:02,604 --> 01:03:05,244 zonder daadwerkelijk aan te raken. 785 01:03:05,324 --> 01:03:07,924 - Oké? - Het klinkt gemakkelijk. 786 01:03:09,884 --> 01:03:11,804 Dat zou zo moeten zijn. 787 01:03:19,084 --> 01:03:21,284 Ik denk dat ik hier goed in ben. 788 01:03:21,364 --> 01:03:23,444 Misschien. 789 01:03:23,524 --> 01:03:25,444 Hoe win je? 790 01:03:25,524 --> 01:03:28,764 Nou ja, als iemand kapot gaat je krachtveld, dan win je. 791 01:03:30,684 --> 01:03:33,644 - Je hebt zojuist mijn torsveld gebroken. - Ja, jij wint. 792 01:03:46,204 --> 01:03:48,724 Nou, dat was interessant. 793 01:03:50,364 --> 01:03:54,644 Het is nu allemaal voorbij. Wij kunnen net zo goed komt niet eens opdagen bij het afstuderen. 794 01:03:54,724 --> 01:03:57,244 Jullie blanke jongens waarschijnlijk wel krijg vijf jaar. 795 01:03:57,324 --> 01:03:59,244 - Maar we worden opgehangen. - Ja, kerel. 796 01:03:59,324 --> 01:04:01,644 Jongens! Hoi! 797 01:04:06,204 --> 01:04:10,724 Waar is iedereen zo neerslachtig over? Niet Redt iedereen het met een mooie MP? 798 01:04:10,804 --> 01:04:14,764 Oh, Stillman raakte in paniek toen de parlementsleden ons terugbrachten. 799 01:04:14,844 --> 01:04:18,004 Als we het afstuderen verpesten, dan doen we dat moet de basis weer helemaal opnieuw doen. 800 01:04:18,084 --> 01:04:21,004 Cruise, het was erg leuk de eerste keer, nietwaar? 801 01:04:21,044 --> 01:04:23,764 Ik kan het niet aan basistraining weer, man. 802 01:04:27,244 --> 01:04:29,484 Jij bent nummer één staat nu op de dodenlijst, Winger. 803 01:04:32,524 --> 01:04:35,244 Doe rustig aan, Francis... Psycho. 804 01:04:37,884 --> 01:04:41,124 Willen jullie even ontspannen. Hebben we tijd genoeg? Hoe laat is het? 805 01:04:41,204 --> 01:04:43,684 - 02:00 uur - Oké, 0200. 806 01:04:43,724 --> 01:04:46,124 - Hoe laat staan we op? - 05:00 uur 807 01:04:46,164 --> 01:04:51,364 05.00 uur. Oké, we hebben drie uur. Heb je nog nooit voor een toets gepropt? 808 01:04:53,404 --> 01:04:55,964 Ik heb twee semesters geleerd geologie in drie uur. 809 01:04:56,044 --> 01:04:58,284 Wij kunnen dit doen. We moeten gewoon oefenen. 810 01:04:58,364 --> 01:05:01,364 We hebben de hele nacht geoefend, en wij stinken. 811 01:05:01,444 --> 01:05:05,444 - Ja, de hersenen zijn gearriveerd. - Ja, dat is goed nieuws. 812 01:05:05,524 --> 01:05:07,484 We gaan naar het motorzwembad. 813 01:05:07,524 --> 01:05:09,804 Wij zijn er de hele nacht mee bezig. Wij krijgen het samen. 814 01:05:09,884 --> 01:05:13,564 - We kunnen dit doen, toch? - Dat kunnen we onmogelijk doen. 815 01:05:13,644 --> 01:05:15,884 Rechterschouder, armen! 816 01:05:18,124 --> 01:05:20,684 Voorwaarts, armen! 817 01:05:20,764 --> 01:05:22,964 Inspectie, wapens! 818 01:05:25,084 --> 01:05:27,124 Rechterschouder, armen! 819 01:05:28,484 --> 01:05:30,764 Juiste gezicht! 820 01:05:31,404 --> 01:05:33,204 Je linker... 821 01:05:35,524 --> 01:05:37,844 Kom op, ritme. Hut, twee, drie, vier. 822 01:05:37,924 --> 01:05:39,964 Zwarte jongens helpen de blanke jongens, oké? 823 01:05:40,044 --> 01:05:43,924 - Wat zei hij? - Hij zei dat de zwarte jongens... 824 01:05:44,004 --> 01:05:45,604 help de blanke jongens. 825 01:05:47,404 --> 01:05:49,364 Kom op, jongens! 826 01:05:49,444 --> 01:05:51,364 Wacht even! 827 01:05:54,524 --> 01:05:56,004 Knip het uit! Stop! 828 01:05:57,084 --> 01:05:59,204 Hé, stomme, kijk naar jezelf! 829 01:05:59,284 --> 01:06:01,204 Knip het uit! 830 01:06:04,724 --> 01:06:07,284 Wat is er verdomme is er iets met jou? 831 01:06:07,364 --> 01:06:08,964 Dom! 832 01:06:11,044 --> 01:06:13,124 We zijn allemaal heel verschillende mensen. 833 01:06:13,204 --> 01:06:16,204 Wij zijn Watusi niet. Wij zijn geen Spartanen. 834 01:06:16,284 --> 01:06:19,644 Wij zijn Amerikanen met een hoofdletter "A", toch? 835 01:06:19,724 --> 01:06:21,684 Weet je wat dat betekent? 836 01:06:21,764 --> 01:06:25,044 Zul jij? Dat betekent dat onze voorouders... 837 01:06:25,124 --> 01:06:28,884 werden uit iedereen geschopt fatsoenlijk land ter wereld. 838 01:06:28,964 --> 01:06:32,564 Wij zijn het ellendige afval. 839 01:06:34,604 --> 01:06:37,764 Wij zijn de underdog. Wij zijn straathonden. 840 01:06:37,844 --> 01:06:41,084 Hier is het bewijs. Zijn neus is koud. 841 01:06:41,964 --> 01:06:45,044 Maar er is geen dier dat is trouwer... 842 01:06:45,124 --> 01:06:49,644 dat is loyaler, sympathieker dan de straathond. 843 01:06:49,724 --> 01:06:51,164 Wie heeft Old Yeller gezien? 844 01:06:54,924 --> 01:06:58,124 Die huilde toen Old Yeller uiteindelijk neergeschoten? 845 01:06:58,204 --> 01:07:01,164 Niemand huilde toen Old Yeller werd neergeschoten? 846 01:07:01,204 --> 01:07:02,884 Ik weet het zeker. 847 01:07:04,764 --> 01:07:07,204 Ik huilde mijn ogen uit. 848 01:07:07,244 --> 01:07:08,684 Ja. 849 01:07:08,764 --> 01:07:12,324 Dus we zijn allemaal hondengezichten. We zijn allemaal heel verschillend. 850 01:07:12,404 --> 01:07:15,324 Maar er is één ding die we allemaal gemeen hebben. 851 01:07:15,404 --> 01:07:20,324 We waren allemaal dom genoeg om dienst te nemen in het leger. 852 01:07:20,404 --> 01:07:21,924 Wij zijn mutanten. 853 01:07:22,004 --> 01:07:26,764 Er is iets mis met ons, er is iets heel erg mis met ons. 854 01:07:26,844 --> 01:07:29,204 Er is iets ernstig mis met ons. 855 01:07:29,284 --> 01:07:33,204 Wij zijn soldaten, Maar wij zijn Amerikaanse soldaten. 856 01:07:33,284 --> 01:07:37,884 Wij zijn al 200 jaar aan het knallen! We zijn tien en één! 857 01:07:39,604 --> 01:07:42,964 En wij hoeven ons geen zorgen te maken... 858 01:07:43,004 --> 01:07:45,884 over het wel of niet we hebben geoefend. 859 01:07:45,964 --> 01:07:48,044 Wij hoeven ons geen zorgen te maken... 860 01:07:48,124 --> 01:07:50,924 over de vraag of Kapitein Stillman wil ons laten ophangen. 861 01:07:51,004 --> 01:07:53,644 Het enige wat we moeten doen... 862 01:07:53,684 --> 01:07:57,524 is om de grote Amerikaan te zijn vechtende soldaat... 863 01:07:58,444 --> 01:08:01,124 dat zit in ieder van ons. 864 01:08:02,604 --> 01:08:04,524 Doe nu wat ik doe... 865 01:08:06,564 --> 01:08:08,924 en zeg wat ik zeg... 866 01:08:12,484 --> 01:08:14,684 en maak mij trots. 867 01:08:16,204 --> 01:08:19,164 - Val erin! - Ja! 868 01:08:20,404 --> 01:08:21,844 Peloton... 869 01:08:23,844 --> 01:08:25,764 aandacht! 870 01:08:28,084 --> 01:08:30,764 Rechterschouder, ho! 871 01:08:32,324 --> 01:08:34,244 Bestel, hé! 872 01:08:57,324 --> 01:08:59,164 Misschien konden ze het niet vinden het paradeterrein. 873 01:08:59,244 --> 01:09:02,204 - Het is vlak voor de kazerne. - Dat bedoel ik. 874 01:09:10,964 --> 01:09:13,244 Ogen goed! 875 01:09:16,004 --> 01:09:18,324 We hebben de kazerne gecontroleerd, meneer. Ze zijn er niet. 876 01:09:18,364 --> 01:09:21,644 Als ze er niet binnen vijf minuten zijn, Ik wil dat ze gearresteerd worden. 877 01:09:34,644 --> 01:09:38,204 Hé, de diploma-uitreiking is om 14.00 uur. Hoe laat is het nu? 878 01:09:40,004 --> 01:09:42,164 3:00 uur. We hebben nog steeds een uurtje slapen. 879 01:09:42,244 --> 01:09:44,004 O, goed. 880 01:09:44,084 --> 01:09:46,644 3:00! We missen het! 881 01:09:50,324 --> 01:09:52,244 We missen het afstuderen. 882 01:09:52,324 --> 01:09:54,604 - We missen het. - Laten we gaan. 883 01:09:54,684 --> 01:09:57,164 Jongens, word wakker, man! We missen het. 884 01:10:27,204 --> 01:10:29,164 Waar is het? 885 01:11:18,484 --> 01:11:21,684 Oké, laten we het doen een beetje zingen vanmorgen. 886 01:11:26,684 --> 01:11:28,684 Laat geslapen 887 01:11:28,764 --> 01:11:31,044 Voelt geweldig 888 01:11:31,124 --> 01:11:33,284 Wijn en vrouwen 889 01:11:33,364 --> 01:11:35,444 Allemaal weg 890 01:11:35,524 --> 01:11:37,844 O, mijn God! 891 01:11:37,924 --> 01:11:40,404 Vrije tijd 892 01:11:40,444 --> 01:11:42,764 Allemaal weg 893 01:11:42,844 --> 01:11:45,164 Partij kerel 894 01:11:45,244 --> 01:11:47,444 Tot ziens 895 01:11:47,524 --> 01:11:49,764 De hele nacht 896 01:11:49,844 --> 01:11:52,044 Het werd krap 897 01:11:52,124 --> 01:11:54,244 Voelde goed 898 01:11:54,324 --> 01:11:56,404 Echt leuk 899 01:11:56,484 --> 01:11:58,444 Echt goed 900 01:11:58,524 --> 01:12:00,444 Oh-ho 901 01:12:03,484 --> 01:12:05,084 Peloton... 902 01:12:07,164 --> 01:12:09,204 een-een, twee... 903 01:12:17,724 --> 01:12:19,684 Waar in godsnaam Ben je geweest, soldaat? 904 01:12:20,764 --> 01:12:22,324 Trainen, meneer! 905 01:12:23,884 --> 01:12:25,924 Wat voor opleiding, zoon? 906 01:12:26,004 --> 01:12:28,884 Legertraining, meneer! 907 01:12:32,564 --> 01:12:34,924 Net als gisteravond, alleen maar beter! 908 01:12:34,964 --> 01:12:38,324 Heren! Rechterschouder, ho! 909 01:12:40,404 --> 01:12:42,364 Bestel, hé! 910 01:12:43,844 --> 01:12:45,604 Zijstap rechts! Waarom stak de kip de weg over? 911 01:12:45,644 --> 01:12:47,564 Waarom deed de kip de weg oversteken 912 01:12:47,644 --> 01:12:49,604 Om van links te komen naar rechts 913 01:12:49,684 --> 01:12:52,924 Het! Hut! 914 01:12:53,004 --> 01:12:55,004 Hij stapte uit zijn rang geraakt door een tank 915 01:12:55,084 --> 01:12:57,044 Hij is geen kip meer 916 01:12:57,084 --> 01:12:59,044 Linkerflank, links! 917 01:13:04,244 --> 01:13:06,764 Koningin Anne groet! 918 01:13:08,644 --> 01:13:11,044 Drie, vijf, zeven! 919 01:13:16,404 --> 01:13:18,524 Verblindend! 920 01:13:18,604 --> 01:13:21,004 Hut, twee, drie, vier! 921 01:13:24,044 --> 01:13:28,484 De snelle bruine vos sprong over de luie hond, meneer! 922 01:13:40,764 --> 01:13:42,764 Waar is jullie drilsergeant, mannen? 923 01:13:42,804 --> 01:13:45,124 Opgeblazen, meneer! 924 01:13:49,084 --> 01:13:53,884 Meneer, dit zijn de mannen van sergeant Hulka. Hij raakte gewond tijdens de basistraining. 925 01:13:53,964 --> 01:13:55,804 Ik zie. 926 01:13:55,844 --> 01:13:59,364 Dat moet ik ook begrijpen, mannen Zelf je opleiding afgerond? 927 01:13:59,444 --> 01:14:01,364 Dat is het feit, Jack! 928 01:14:03,164 --> 01:14:05,124 - Kapitein. - Ja, meneer? 929 01:14:05,204 --> 01:14:07,204 Dit zijn precies het soort doorzetters... 930 01:14:07,284 --> 01:14:10,124 Ik wil werken aan mijn EM-50 project in Italië. 931 01:14:10,204 --> 01:14:12,004 Oh, maar meneer, deze mannen... 932 01:14:12,084 --> 01:14:15,644 'Maar' mij niet, Kapitein. Ik wil ze vanavond in het vliegtuig hebben. 933 01:14:17,564 --> 01:14:21,164 Heren, het is feest, Italiaanse stijl! 934 01:14:42,604 --> 01:14:44,044 Niet slecht! Hoi! 935 01:14:45,284 --> 01:14:46,724 Beste stapelbed? 936 01:14:49,564 --> 01:14:51,524 Dat is de mijne daar. 937 01:14:53,604 --> 01:14:56,804 Oké, wie is er voor het Vaticaan? 938 01:14:56,884 --> 01:14:59,164 Laten we wat mensen halen en wat relikwieën, en dan doen we het. 939 01:15:00,964 --> 01:15:05,044 Wat ben je aan het doen? Nee, ga weg. Je moet mijn bed maken. 940 01:15:05,124 --> 01:15:08,604 We zijn in Italië. De man op het bovenste bed moet de man op de bodem maken... 941 01:15:08,684 --> 01:15:11,604 Hij moet voortdurend zijn bed opmaken. Het staat in de regelgeving. 942 01:15:11,684 --> 01:15:14,404 Als we in Duitsland waren, Ik zou de jouwe moeten maken. 943 01:15:14,484 --> 01:15:17,444 Maar wij zijn in Italië, dus jij ook moet de mijne maken. Het zijn regels. 944 01:15:18,284 --> 01:15:20,324 Wie maakt de bedden op? 945 01:15:20,404 --> 01:15:23,284 Buona sera, heren. 946 01:15:25,244 --> 01:15:27,924 Het leeft. 947 01:15:38,444 --> 01:15:40,404 Welkom in Italië. 948 01:15:41,884 --> 01:15:44,564 We kunnen alles vergeten de angstige hereniging. 949 01:15:46,404 --> 01:15:50,804 Er zijn een paar dingen die ik wil hebben meteen met je mee. 950 01:15:50,884 --> 01:15:54,804 Ik weet niet wat voor onzin je trok bij het afstuderen... 951 01:15:54,884 --> 01:15:57,684 maar dit is het niet geen glamourdetail, we zijn bezig. 952 01:15:58,964 --> 01:16:00,924 Ik wil je groot zien lopen... 953 01:16:01,004 --> 01:16:04,164 ziet er goed en mentaal alert uit te allen tijde. 954 01:16:04,204 --> 01:16:05,884 Ik ga je in elkaar slaan... 955 01:16:05,964 --> 01:16:09,604 om dit de beste verdomde outfit te maken in het Europese commando. 956 01:16:11,924 --> 01:16:16,324 Laat deze stapelbedden opmaken! Berg je spullen op! 957 01:16:16,404 --> 01:16:20,004 We gaan vooraan verzamelen van het motorzwembad om 06.00 uur! Heb je het? 958 01:16:20,724 --> 01:16:22,324 Hallo, sergeant. 959 01:16:24,324 --> 01:16:27,324 "Hallo, sergeant." Houd gewoon je mond. 960 01:16:27,404 --> 01:16:29,284 0600! 961 01:16:42,284 --> 01:16:44,364 Zoals u wellicht weet, Generaal Barnicke... 962 01:16:44,444 --> 01:16:47,164 is bijzonder geïnteresseerd in dit project. 963 01:16:48,484 --> 01:16:52,404 Hij heeft dit peloton uitgekozen voor deze opdracht... 964 01:16:53,964 --> 01:16:57,324 en hij verwacht dat je presteert bijzonder goed. 965 01:16:58,724 --> 01:17:00,684 Breng hem omhoog, sergeant. 966 01:17:03,964 --> 01:17:08,604 Heren, dit is de EM-50 Stedelijk aanvalsvoertuig. 967 01:17:15,404 --> 01:17:19,164 Een echte schoonheid, kolonel. U kunt op ons rekenen. 968 01:17:26,524 --> 01:17:30,444 Dit is verbazingwekkend. Je zou het niet geloven wat dit ding zou kunnen doen. 969 01:17:40,804 --> 01:17:44,884 Denk je dat ik officiersmateriaal ben? - God, ik ben bezorgd om je. 970 01:17:44,964 --> 01:17:47,284 Kom op. Ik ben in goede vorm. Ik loop lang. 971 01:17:47,364 --> 01:17:50,284 Ik zie er goed uit. Eerste weekend in Europa. 972 01:17:50,364 --> 01:17:54,524 Ja. Wij besteden het in een vliegtuighangar naar een vrachtwagen kijken. 973 01:17:54,604 --> 01:17:56,324 Wij hebben elkaar. 974 01:17:56,404 --> 01:17:59,564 Nou, ik dacht eigenlijk dat we het zouden krijgen een paar metgezellen dit weekend. 975 01:17:59,644 --> 01:18:01,884 Jammer van de meiden zijn in Duitsland. 976 01:18:01,924 --> 01:18:05,444 - We kunnen ergens een hotelkamer krijgen. - Ja. 977 01:18:05,524 --> 01:18:09,164 - Breng een paar dagen door met het eten van roomservice. - Zou goed zijn geweest. 978 01:18:09,244 --> 01:18:13,324 We kunnen ze meenemen naar de Alpen voor een beetje draaien. 979 01:18:20,084 --> 01:18:21,684 O ja. 980 01:18:26,604 --> 01:18:28,524 - Ik zal rijden. - Oké. 981 01:18:35,564 --> 01:18:37,244 We zijn hier. 982 01:18:37,324 --> 01:18:39,724 Vergeet niet, je hebt het mij beloofd een echt duur diner... 983 01:18:39,764 --> 01:18:42,364 voordat we dit zien-- wat het ook is. 984 01:18:42,444 --> 01:18:44,084 Rechts. 985 01:18:49,324 --> 01:18:51,244 Kom met mij mee, mijn liefste. 986 01:18:58,684 --> 01:19:03,164 Vergeet niet dat dit een geheim is, Dus je kunt het aan niemand vertellen, oké? 987 01:19:03,244 --> 01:19:05,604 Niet tenzij ze mij martelen. 988 01:19:07,764 --> 01:19:11,084 - Officieel bedrijf. - Mag ik uw identiteitsbewijs zien? 989 01:19:11,124 --> 01:19:13,204 Dank u, kapitein. 990 01:19:13,284 --> 01:19:16,804 Eh, ja. Volg mij gewoon. 991 01:19:20,404 --> 01:19:24,364 Wanneer het leger een belangrijke opdracht toevertrouwt project als dit voor een officier... 992 01:19:24,404 --> 01:19:29,364 het betekent meestal dat ze hem voorbereiden voor een grote promotie. 993 01:19:29,444 --> 01:19:30,884 Wauw. 994 01:19:34,204 --> 01:19:36,564 Ik denk echt Je zult dit leuk vinden. 995 01:19:36,644 --> 01:19:38,604 Ja? 996 01:19:46,404 --> 01:19:49,684 - Ga je ziek worden of zo? - Waar is verdomme mijn truck? 997 01:19:54,284 --> 01:19:57,484 Hé, waar is de EM-50? 998 01:19:57,564 --> 01:20:00,164 Een paar soldaten hebben het meegenomen om het te laten wassen, meneer. 999 01:20:00,244 --> 01:20:02,204 Nam het om het te laten wassen? 1000 01:20:02,244 --> 01:20:04,804 Is er hier een badkamer? Ik moet plassen. 1001 01:20:04,844 --> 01:20:06,804 - Houd vol! - Ze hadden een goede identiteitsbewijs, meneer. 1002 01:20:06,884 --> 01:20:09,804 Wilde je dat ik het op de hoogte bracht? Postbeveiliging, meneer? 1003 01:20:09,884 --> 01:20:12,684 Je houdt je mond hierover. Begrijp je mij? 1004 01:20:12,724 --> 01:20:16,244 En je liet daar niemand binnen. Niemand! Zelfs de kolonel niet! 1005 01:20:16,324 --> 01:20:17,564 Ja, meneer. 1006 01:20:22,724 --> 01:20:25,284 Weet je, ik denk deze kerel Stillman is echt gevaarlijk. 1007 01:20:25,364 --> 01:20:27,564 Ja, ik word bewust van dat, weet je. 1008 01:20:29,724 --> 01:20:32,844 Oké, laten we gaan. Laten we die vrachtwagen laden. 1009 01:20:32,924 --> 01:20:34,364 Sergeant. 1010 01:20:35,564 --> 01:20:39,564 We hebben de EM-50 getraceerd naar Duitsland. Ze zijn waarschijnlijk op weg naar Oost-Berlijn. 1011 01:20:39,644 --> 01:20:42,564 Meneer, als u mijn advies wilt opvolgen, Er is een crackploeg in de 42e... 1012 01:20:42,644 --> 01:20:44,564 dat zou kunnen aansluiten met de Luchtverkenning. 1013 01:20:44,644 --> 01:20:47,244 We zouden die EM-50 hier hebben binnen 24 uur. 1014 01:20:47,324 --> 01:20:50,524 Wij zouden het lachertje zijn van de gehele strijdkrachten. 1015 01:20:50,604 --> 01:20:52,564 Wij zullen dit zelf doen. 1016 01:20:52,644 --> 01:20:55,404 Meneer, die verdoofde idioten kunnen dat niet strikken zelfs hun eigen schoenveters. 1017 01:20:55,484 --> 01:20:59,244 Het maakt mij niet uit, sergeant. Laad gewoon de vrachtwagen en laten we vertrekken. 1018 01:21:00,404 --> 01:21:02,764 Oké, we gaan verhuizen! Beweging! 1019 01:21:04,364 --> 01:21:06,284 Ik denk dat we er achteraan gaan John en Russel. 1020 01:21:06,364 --> 01:21:08,884 Ik kan het niet geloven het zijn Russische spionnen. Kun je? 1021 01:21:08,964 --> 01:21:12,284 Het enige wat ik weet is, Eindelijk mag ik iemand vermoorden. 1022 01:21:36,644 --> 01:21:39,164 Heb je gedaan jouw speciale oefeningen? 1023 01:21:39,204 --> 01:21:41,964 - Ik heb de magische koffer meegenomen. - Dat deed je? 1024 01:21:48,084 --> 01:21:52,124 - Ik zie niets verderop, meneer. - De afslag bevindt zich net rechts. 1025 01:21:52,204 --> 01:21:54,844 Nee, meneer. Als we rechtsaf gaan, gaan we... 1026 01:21:54,924 --> 01:21:58,764 Wanneer ik jouw inbreng wil, Ik zal erom vragen. Bedankt. 1027 01:22:48,804 --> 01:22:51,004 In godsnaam, kapitein. We zijn net door de... 1028 01:22:51,044 --> 01:22:55,284 Dit is mijn missie. Ik zou het op prijs stellen als je mij het laat doen. Bedankt. 1029 01:22:57,844 --> 01:22:58,924 Fuck dit. 1030 01:23:10,084 --> 01:23:12,804 - Hé, sergeant, waar ga je heen? - Wat is er aan de hand, sergeant? 1031 01:23:12,884 --> 01:23:15,404 Sarge, wat ben je aan het doen? 1032 01:23:56,364 --> 01:24:00,524 Alsjeblieft. Daar ga je. Breng ze daarheen, jongens. 1033 01:24:00,604 --> 01:24:02,204 Stomme sukkels. 1034 01:24:55,844 --> 01:24:55,964 Dankeschon, lieverd 1035 01:24:55,964 --> 01:24:58,804 Dankeschon, lieverd 1036 01:25:00,044 --> 01:25:02,724 Günther, pak jezelf een nieuwe Volkswagen, hè? 1037 01:25:04,124 --> 01:25:07,604 Mensen, bestel de schnitzel niet. Ze gebruiken schnauzer. 1038 01:25:09,324 --> 01:25:12,764 Hé, Hans, Grietje! Wij zijn uw bondgenoten. 1039 01:25:12,844 --> 01:25:15,244 Het is cool. Oké. 1040 01:25:15,324 --> 01:25:18,204 Oké, Klaus, houd het hier op. 1041 01:25:18,284 --> 01:25:21,084 We hebben hier wat naakte dieren we willen niet dat je het ziet. 1042 01:25:21,164 --> 01:25:23,084 Hier ben je. 1043 01:25:24,964 --> 01:25:26,804 - Hier, nog meer waardeloos geld voor jou. - Kom op. 1044 01:25:26,884 --> 01:25:29,884 - Oké. - Heb je de radio aan laten staan? 1045 01:25:29,964 --> 01:25:31,884 - Wat bedoel je? - Het is een kortegolf. 1046 01:25:31,964 --> 01:25:33,884 Is dit de EM-50? 1047 01:25:39,604 --> 01:25:41,044 Meidag. 1048 01:25:42,884 --> 01:25:44,804 Code 21, status 7. 1049 01:25:47,324 --> 01:25:49,084 Code 21. Ga je gang. 1050 01:25:49,124 --> 01:25:53,524 Ik ben bij het Amerikaanse leger, 41e pantserdivisie, Bravo-compagnie. 1051 01:25:53,604 --> 01:25:56,964 Ik heb een peloton en C.O. vastgehouden door een vijandige vijand... 1052 01:25:57,044 --> 01:26:01,804 op coördinaten 416397. 1053 01:26:01,884 --> 01:26:04,884 Het zijn Russische troepen, ongeveer 200. 1054 01:26:04,964 --> 01:26:08,204 Stuur hulp. Ik moet in beweging komen. 1055 01:26:08,244 --> 01:26:12,764 Hm, 416397. Dat is Tsjechoslowakije. 1056 01:26:14,044 --> 01:26:17,324 - 41ste Gepantserde? - Ja, Bravo-bedrijf. 1057 01:26:19,204 --> 01:26:22,124 - Dat is onze eenheid. - O nee. 1058 01:26:22,204 --> 01:26:25,684 - Ze kwamen ons zoeken. - O, ze hebben het gehad. 1059 01:26:25,764 --> 01:26:27,524 Wij hebben het gehad. 1060 01:26:27,604 --> 01:26:30,524 Als het een status 7 is, zoals je zei, ze gingen undercover. 1061 01:26:30,564 --> 01:26:33,524 Dus de D.O.D. zal niet eens erken het. 1062 01:26:33,604 --> 01:26:35,524 Die jongens zijn dood. 1063 01:26:37,044 --> 01:26:40,044 - We moeten ze gaan halen. - Ja. 1064 01:26:40,124 --> 01:26:42,804 Wij zijn verantwoordelijk. 1065 01:26:42,844 --> 01:26:44,804 Kom op, het is Tsjechoslowakije. 1066 01:26:44,844 --> 01:26:47,244 We rijden naar binnen en halen ze op en we ritsen er meteen weer uit. 1067 01:26:47,324 --> 01:26:49,804 We gaan niet naar Moskou. Het is Tsjechoslowakije. 1068 01:26:49,884 --> 01:26:51,644 Het is alsof je Wisconsin binnengaat. 1069 01:26:51,684 --> 01:26:54,884 Nou, ik heb de shit uit me geschopt een keer in Wisconsin. Vergeet het. 1070 01:27:18,204 --> 01:27:21,644 We zijn zo verdomd verdwaald. Waar is Innsbruck, Oostenrijk? 1071 01:27:21,684 --> 01:27:23,644 We gaan skiën. 1072 01:27:26,764 --> 01:27:29,284 - Ken jij Brandy? Hoi meiden. - Pardon. 1073 01:27:29,364 --> 01:27:32,724 Wat een lieve unitorm. Is hier een badkamer? 1074 01:27:35,004 --> 01:27:37,124 Er moet een badkamer zijn hier ergens. 1075 01:27:42,884 --> 01:27:47,564 Hoi. Ik ben John Winger uit de Verenigde Staten Het leger en jij zijn mijn gevangene. 1076 01:27:47,644 --> 01:27:49,164 Waarom doe je dit? 1077 01:27:50,684 --> 01:27:52,644 O, Chicago. 1078 01:27:54,124 --> 01:27:57,204 Wat willen we met gevangenen? 1079 01:27:57,284 --> 01:27:59,204 Kom op, beweeg! 1080 01:28:04,524 --> 01:28:06,964 Doe de woorden "oorlogsdaad" betekent iets voor je, hè? 1081 01:28:07,044 --> 01:28:10,884 - Ik heb een plan. - Geweldig. Custer had ook een plan. 1082 01:29:01,884 --> 01:29:03,844 We zitten in ernstige problemen. 1083 01:29:03,884 --> 01:29:06,764 Hij zei dat hij een plan had. Geef hem nu gewoon een kans. 1084 01:29:21,404 --> 01:29:24,244 Wat een idioot. Kom hier binnen. 1085 01:29:32,684 --> 01:29:34,804 - Oké, we zijn binnen. - Goed werk. 1086 01:29:39,964 --> 01:29:42,564 - Wat is het plan? - Ik werk eraan. 1087 01:29:42,644 --> 01:29:45,204 God, wat een idioot. Hij werkt eraan. 1088 01:29:47,564 --> 01:29:49,724 Dit is belachelijk. 1089 01:29:49,804 --> 01:29:51,844 Hé, ze zijn ongeveer om op ons te gaan schieten. 1090 01:29:51,924 --> 01:29:54,404 - Goed. Dat is prima. Laat ze. - Het werkt. 1091 01:30:03,484 --> 01:30:07,084 - Louise, breng dit ding in beweging. - Je bent gevaarlijk, weet je dat? 1092 01:30:11,044 --> 01:30:12,964 Dit is interessant. 1093 01:30:18,604 --> 01:30:22,484 Ik heb het zo bedacht. Ze hebben één groot kanon en twee tanks. 1094 01:30:22,564 --> 01:30:25,724 Ze kregen er honderd Baryshnikovs rennen rond. 1095 01:30:25,804 --> 01:30:28,004 - En wat hebben we? - Wat hebben we? 1096 01:30:28,084 --> 01:30:31,724 We hebben er één zwaarbewapend recreatievoertuig hier, man. 1097 01:30:31,804 --> 01:30:34,364 Oké, zoek die vrachtwagen, en wij vinden ze. 1098 01:30:44,924 --> 01:30:47,404 - Er zit een pistool in die toren, Russell. - Ik zie hem. 1099 01:30:50,284 --> 01:30:52,404 Oké, stabiel. 1100 01:31:03,724 --> 01:31:06,324 - Ik heb hem! - Oké! O God! 1101 01:31:10,204 --> 01:31:12,124 Goed, Russel. 1102 01:31:14,444 --> 01:31:17,004 - Daar is de vrachtwagen. - Dat moeten zij zijn. Maak je klaar! 1103 01:31:20,564 --> 01:31:22,524 Uit, alsjeblieft! 1104 01:31:30,084 --> 01:31:32,004 Jan, hier! 1105 01:31:53,524 --> 01:31:55,884 - Dat was stom. - Ja. 1106 01:31:59,604 --> 01:32:01,564 - Weet je wie dit geweldig zou vinden? - WHO? 1107 01:32:01,604 --> 01:32:04,604 Russel. Hij zou hier moeten zijn. 1108 01:32:05,644 --> 01:32:07,084 Hulp! 1109 01:32:16,644 --> 01:32:18,484 - Bedankt. - Dat hielp. 1110 01:32:29,484 --> 01:32:31,404 Ze kunnen daar beter zijn. 1111 01:33:25,044 --> 01:33:26,964 Je kunt mij verslaan zoveel als je wilt! 1112 01:33:35,524 --> 01:33:37,924 - Gaat het? - Waar zijn ze? 1113 01:33:37,964 --> 01:33:40,644 - Hoi. - Waar zijn de anderen? 1114 01:33:55,084 --> 01:33:58,044 - Wie is het? - Het is ldi Amin. 1115 01:33:58,084 --> 01:34:00,564 Het is Winger! 1116 01:34:00,644 --> 01:34:03,604 Wij zijn het, Winger! Haal ons eruit! 1117 01:34:03,684 --> 01:34:06,364 Ga achteruit bij de deur staan. Ik ga het verpesten. 1118 01:34:06,444 --> 01:34:08,244 Iedereen terug! 1119 01:34:10,884 --> 01:34:12,324 Je snapt het. 1120 01:34:14,804 --> 01:34:16,524 Ga naar beneden. 1121 01:34:25,964 --> 01:34:30,324 - Eén stevige deur! - Heb je hem van binnen op slot? 1122 01:34:30,404 --> 01:34:34,404 Het komt door jullie mensen dat ik niet naar buiten kan! 1123 01:34:34,484 --> 01:34:35,964 Het is altijd jouw schuld. 1124 01:34:36,044 --> 01:34:39,884 Je bent niet in staat om met... om bevelen van mij aan te nemen. 1125 01:34:39,964 --> 01:34:43,564 - Open deze deur! - Ik ga hem verpletteren! 1126 01:34:49,164 --> 01:34:53,724 - Vleugelspeler! Ik ben zo blij! - Wat doe jij hier? 1127 01:35:12,244 --> 01:35:14,364 Kijk uit, Louise! Er staat een tank achter ons! Verplaats het! 1128 01:35:40,484 --> 01:35:42,644 Zoek John, wil je? Ik ga hem vermoorden. 1129 01:36:28,004 --> 01:36:30,124 Er stond een auto te wachten. 1130 01:37:17,124 --> 01:37:19,364 Laten we hier weggaan! 1131 01:37:44,164 --> 01:37:45,604 We zijn er! 1132 01:37:56,884 --> 01:38:00,524 Je zit in de problemen! Je gaat op rapport! 1133 01:38:49,084 --> 01:38:52,444 Er is iets de weg blokkeren. Wacht even! 1134 01:38:55,084 --> 01:38:57,964 Ik word te oud voor deze shit! 1135 01:39:06,564 --> 01:39:09,804 Heren, we zijn in Duitsland! 1136 01:40:19,604 --> 01:40:23,284 Peloton, aandacht! 1137 01:40:24,684 --> 01:40:27,324 Koningin Anne groet! 1138 01:40:29,884 --> 01:40:31,084 Sta op! 1139 01:40:46,524 --> 01:40:49,404 Bedankt. Het is geweldig om weer thuis te zijn. 1140 01:41:11,284 --> 01:41:13,804 Mijn mensen, wij zijn nummer één. Oké. 1141 01:41:21,324 --> 01:41:24,804 Oké, we krijgen medailles. Kijk. Moedige dienst. Bedankt. 1142 01:41:27,684 --> 01:41:30,924 Wat de-- Een verrassingsfeestje! 1143 01:41:30,964 --> 01:41:34,764 Ik vermoord je. Wiens idee was dit? 1144 01:41:34,844 --> 01:41:37,764 Iedereen komt naar mijn huis. Dit is belachelijk. 1145 01:41:38,804 --> 01:41:41,244 Senator, wacht even, wil je, voor mij? 1146 01:41:41,324 --> 01:41:43,964 O, ik schreef. Ik wist niet of je zou komen. 1147 01:41:45,044 --> 01:41:47,004 Geen vragen, alstublieft. 1148 01:41:47,084 --> 01:41:49,244 Wij willen gewoon terug naar onze hotelkamers... 1149 01:41:49,324 --> 01:41:51,804 en heel serieuze seks hebben. 1150 01:41:54,444 --> 01:41:57,324 Waar kijk je naar? Houd je ogen daarbuiten. 1151 01:42:17,004 --> 01:42:18,844 O, jij oude hond. 1152 01:42:56,244 --> 01:42:58,844 Juiste gezicht! 1153 01:42:58,924 --> 01:43:01,124 Voorwaartse mars! 1154 01:43:02,724 --> 01:43:04,124 Links... 1155 01:43:04,764 --> 01:43:06,724 Links, rechts, let. 1156 01:43:15,004 --> 01:43:18,604 Daar liep ze gewoon zingend door de straat 1157 01:43:18,684 --> 01:43:22,564 Doo wah ditty ditty dutje ditty doo 1158 01:43:22,644 --> 01:43:26,524 Met haar vingers knippen en schuifelend met haar voeten zingend 1159 01:43:30,044 --> 01:43:31,644 Ze zag er goed uit 1160 01:43:31,684 --> 01:43:33,644 Ze zag er goed uit 1161 01:43:35,924 --> 01:43:37,884 En ik werd bijna gek